판본과 자료

수록 본문

신약 27권의 구약 인용·암시를 선정하여 장의 문맥 안에서 비교합니다.

신약·구약 한국어 · 개역한글: 대한성서공회 전자본문. 개역개정은 공회 사이트의 해당 장으로 연결합니다.
신약 헬라어 · SBLGNT: Michael W. Holmes 편, The Greek New Testament: SBL Edition (2010). Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0. 전자본문 출처는 MorphGNT와 SBLGNT 발행자의 전자본문입니다.
칠십인역 헬라어 · Swete: Henry Barclay Swete 편, The Old Testament in Greek. eliranwong/LXX-Swete-1930 전자본문, GPL-3.0. 다니엘은 고대 그리스어판(Old Greek)을 사용합니다.
칠십인역 한국어: Swete 헬라어 본문에서 옮긴 AI 보조 번역이며, 독립적인 전문가 교열 전의 연구용 초안입니다. 해석이 어려운 구문과 판본 차이는 각 대조의 주석에 설명합니다.

Nestle–Aland 28판 부록 III, Loci citati vel allegati를 기준으로 선정한 목록입니다. 사도행전 항목에는 NA27 부록 자료도 사용합니다. 인용·암시 분류는 본문 비교에 따른 편집 판단입니다.

헬라어에서 같은 순서로 이어지는 말은 파란 실선, 달라지거나 자리를 옮긴 말은 황갈색 점선으로 표시합니다. 대소문자·악센트·기식·문장부호의 차이는 색상에 반영하지 않으며, 원문 표기는 그대로 보존합니다. 한국어 밑줄은 그 헬라어 표현 전체의 일치·차이를 나타냅니다.

밑줄 친 표현을 누르면 신약과 칠십인역의 절 전체를 한국어·헬라어로 나란히 읽고, 어휘·구문 차이와 문맥 설명을 볼 수 있습니다. 하나의 절이 상대 본문의 여러 절과 연결되면 함께 표시합니다. 각 절의 ‘헬라어 전문’을 열면 전체 문장을 읽을 수 있습니다.

‘구약 개역한글’을 켜면 한국어 구약을 함께 읽을 수 있습니다. 칠십인역과 개역한글의 장·절 번호가 다른 곳은 각 본문의 번호로 연결합니다. 시편 표제, 결합된 절, 본문이 없는 절은 해당 위치에 표시합니다.

개역한글은 대한성서공회의 이용 안내를 따릅니다. SBLGNT에는 CC BY 4.0이 적용됩니다. Swete 전자본문과 이 사이트의 코드·한국어 번역·연결 자료는 GPL-3.0으로 제공합니다.