이것이 너희 간구와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로 내 구원에 이르게 할줄 아는고로
헬라어 원문 · SBLGNT
οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
빌립보서 1:19욥기 13장
인용에 가까운 재사용
보기 설정
밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.
헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순
빌립보서 1장
개역한글
욥기 13장
칠십인역 한국어 번역
이것이 내게 구원이 될 것이다. 속임수는 그분 앞에 들어갈 수 없기 때문이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται.
구약 개역한글: 16절
구약 개역한글 함께 읽기
욥기 13장
개역한글
사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라
차이와 문맥
같은 헬라어와 한국어 번역
신약의 “내 구원에 이르게”와 칠십인역의 “내게 구원이 될 것이다”에 해당하는 헬라어는 μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν로, 낱말과 어순이 같습니다.
구약과 신약의 문맥
욥이 자신의 처지를 구원으로 기대하는 말을 바울이 투옥의 결과에 대한 확신으로 사용합니다.
표현과 어순 자세히 보기
헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.
빌립보서 1:19 · 욥기 13:16
| 신약 | 칠십인역 |
|---|---|
| 같은 표현 | |
내 구원에 이르게 μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν | 내게 구원이 될 것이다 μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν |
어구별 차이
- 표현 차이
- 신약
οἶδα γὰρ ὅτι
칠십인역καὶ
- 표현 차이
- 신약
διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ
칠십인역οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται
장 전체 문맥
빌립보서 1장 · 개역한글
빌립보서 1장 개역한글
그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또는 감독들과 집사들에게 편지하노니
헬라어 원문 · SBLGNT
Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις·
하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도에게로서 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다
헬라어 원문 · SBLGNT
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며
헬라어 원문 · SBLGNT
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은
헬라어 원문 · SBLGNT
πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
첫날부터 이제까지 복음에서 너희가 교제함을 인함이라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,
너희 속에 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리가 확신하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ·
내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 복음을 변명함과 확정함에 너희가 다 나와 함께 은혜에 참예한 자가 됨이라
헬라어 원문 · SBLGNT
καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας·
내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 어떻게 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라
헬라어 원문 · SBLGNT
μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.
내가 기도하노라 너희 사랑을 지식과 모든 총명으로 점점 더 풍성하게 하사
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,
너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
예수 그리스도로 말미암아 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되게 하시기를 구하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.
형제들아 나의 당한 일이 도리어 복음의 진보가 된 줄을 너희가 알기를 원하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ’ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,
이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 기타 모든 사람에게 나타났으니
헬라어 원문 · SBLGNT
ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν,
형제 중 다수가 나의 매임을 인하여 주 안에서 신뢰하므로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 말하게 되었느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.
어떤이들은 투기와 분쟁으로, 어떤이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
헬라어 원문 · SBLGNT
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
이들은 내가 복음을 변명하기 위하여 세우심을 받은줄 알고 사랑으로 하나
헬라어 원문 · SBLGNT
οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι,
저들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 순전치 못하게 다툼으로 그리스도를 전파하느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
그러면 무엇이뇨 외모로 하나 참으로 하나 무슨 방도로 하든지 전파되는 것은 그리스도니 이로써 내가 기뻐하고 또한 기뻐하리라
헬라어 원문 · SBLGNT
τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,
이것이 너희 간구와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로 내 구원에 이르게 할줄 아는고로
헬라어 원문 · SBLGNT
οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니
헬라어 원문 · SBLGNT
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.
이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.
그러나 만일 육신으로 사는 이것이 내 일의 열매일찐대 무엇을 가릴는지 나는 알지 못하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου— καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω·
내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나
헬라어 원문 · SBLGNT
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,
그러나 내가 육신에 거하는 것이 너희를 위하여 더 유익하리라
헬라어 원문 · SBLGNT
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.
내가 살 것과 너희 믿음의 진보와 기쁨을 위하여 너희 무리와 함께 거할 이것을 확실히 아노니
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως,
내가 다시 너희와 같이 있음으로 그리스도 예수 안에서 너희 자랑이 나를 인하여 풍성하게 하려 함이라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.
오직 너희는 그리스도 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 너희를 가보나 떠나 있으나 너희가 일심으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력하는 것과
헬라어 원문 · SBLGNT
Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
아무 일에든지 대적하는 자를 인하여 두려워하지 아니하는 이 일을 듣고자 함이라 이것이 저희에게는 멸망의 빙거요 너희에게는 구원의 빙거니 이는 하나님께로부터 난 것이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων (ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ,
그리스도를 위하여 너희에게 은혜를 주신 것은 다만 그를 믿을뿐 아니라 또한 그를 위하여 고난도 받게 하심이라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν),
너희에게도 같은 싸움이 있으니 너희가 내 안에서 본 바요 이제도 내 안에서 듣는 바니라
헬라어 원문 · SBLGNT
τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.
욥기 13장 · 칠십인역 한국어 번역
욥기 13장 칠십인역 한국어 번역
보라, 이 모든 것을 내 눈이 보았고 내 귀가 들었다.
헬라어 원문 · Swete
ἰδοὺ ταῦτα ἑόρακέν μου ὁ ὀφθαλμὸς καὶ ἀκήκοέν μου τὸ οὖς·
구약 개역한글: 1절
너희가 아는 것을 나도 안다. 나는 너희보다 어리석지 않다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε, καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν.
구약 개역한글: 2절
그러나 나는 주께 말하겠다. 그분이 원하신다면 그 앞에서 내 주장을 펴겠다.
헬라어 원문 · Swete
οὐ μὴν δὲ ἀλλ᾽ ἐγὼ πρὸς Κύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται.
구약 개역한글: 3절
너희는 불의한 의사들이며, 모두 악을 치료한다는 자들이다.
헬라어 원문 · Swete
ὑμεῖς δέ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι καὶ ἰαταὶ κακῶν πάντες.
구약 개역한글: 4절
너희가 입을 다물었으면 좋겠다. 그것이 너희에게 지혜가 될 것이다.
헬라어 원문 · Swete
εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι, καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν σοφία.
구약 개역한글: 5절
내 입의 반론을 듣고 내 입술의 변론에 주의를 기울여라.
헬라어 원문 · Swete
ἀκούσατε ἔλεγχον τοῦ στόματός μου, κρίσιν δὲ χειλέων μου προσέχετε.
구약 개역한글: 6절
너희는 주 앞에서 말하는 것이 아니냐? 그 앞에서 속임수를 내뱉느냐?
헬라어 원문 · Swete
πότερον οὐκ ἔναντι Κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον;
구약 개역한글: 7절
아니면 물러서겠느냐? 너희 스스로 판단자가 되어 보아라.
헬라어 원문 · Swete
ἢ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε.
구약 개역한글: 8절
그분이 너희를 샅샅이 살피시면 좋겠느냐? 너희가 무슨 일을 다 하며 그분 편에 붙더라도,
헬라어 원문 · Swete
καλὸν γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς; εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ,
구약 개역한글: 9절
그분은 조금도 덜하지 않게 너희를 꾸짖으실 것이다. 너희가 은밀하게라도 사람의 얼굴을 높이 여긴다면,
헬라어 원문 · Swete
οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς· εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσεσθε,
구약 개역한글: 10절
그분의 두려운 일들이 너희를 뒤흔들지 않겠느냐? 그분에게서 오는 두려움이 너희에게 덮칠 것이다.
헬라어 원문 · Swete
πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν,
구약 개역한글: 11절
너희의 자랑은 재와 같아지고, 몸은 진흙으로 된 것이 될 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον.
구약 개역한글: 12절
입을 다물어라. 내가 말하여 격한 마음을 가라앉히겠다.
헬라어 원문 · Swete
κωφεύσατε, ἵνα λαλήσω καὶ ἀναπαύσωμαι θυμοῦ,
구약 개역한글: 13절
내 살을 내 이로 물고 내 목숨을 내 손에 두겠다.
헬라어 원문 · Swete
ἀναλαβὼν τὰς σάρκας μου τοῖς ὀδοῦσιν, ψυχὴν δέ μου θήσω ἐν χειρί.
구약 개역한글: 14절
권능자가 이미 시작하셨듯 나를 제압하실지라도, 나는 반드시 말하며 그 앞에서 내 주장을 펴겠다.
헬라어 원문 · Swete
ἐάν με χειρώσηται ὁ δυνάστης, ἐπεὶ καὶ ἦρκται, ἦ μὴν λαλήσω καὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ·
구약 개역한글: 15절
이것이 내게 구원이 될 것이다. 속임수는 그분 앞에 들어갈 수 없기 때문이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν, οὐ γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰσελεύσεται.
구약 개역한글: 16절
들어라, 내 말을 들어라. 너희가 듣는 가운데 내가 알리겠다.
헬라어 원문 · Swete
ἀκούσατε, ἀκούσατε τὰ ῥήματά μου, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων.
구약 개역한글: 17절
보라, 내 판결이 가까이 왔다. 나는 내가 의롭다고 드러날 것을 안다.
헬라어 원문 · Swete
ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἰμι τοῦ κρίματός μου, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι.
구약 개역한글: 18절
누가 나와 다투겠느냐? 그렇게 되면 나는 지금 입을 다물고 사라지겠다.
헬라어 원문 · Swete
τίς γάρ ἐστιν ὁ κριθησόμενός μοι, ὅτι νῦν κωφεύσω καὶ ἐκλείψω;
구약 개역한글: 19절
두 가지만 내게 허락하소서. 그러면 당신 앞에서 숨지 않겠습니다.
헬라어 원문 · Swete
δυεῖν δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σου οὐ κρυβήσομαι·
구약 개역한글: 20절
당신의 손을 내게서 거두시고 당신의 두려움이 나를 놀라게 하지 않게 하소서.
헬라어 원문 · Swete
τὴν χεῖρα ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀπέχου, καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω.
구약 개역한글: 21절
그런 다음 부르시면 내가 대답하겠습니다. 또는 말씀하시면 내가 답변을 드리겠습니다.
헬라어 원문 · Swete
εἶτ᾽ ἂν καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι· ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν.
구약 개역한글: 22절
내 죄와 내 불법이 얼마나 됩니까? 그것들이 무엇인지 가르쳐 주소서.
헬라어 원문 · Swete
πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ αἱ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσίν.
구약 개역한글: 23절
왜 내게서 숨으시며 나를 당신의 적으로 여기십니까?
헬라어 원문 · Swete
διὰ τί ἀπ᾽ ἐμοῦ κρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι;
구약 개역한글: 24절
바람에 흔들리는 잎을 두려워하십니까? 바람에 날리는 풀 같은 나를 대적하십니까?
헬라어 원문 · Swete
ἢ ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ, ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίκεισαί μοι;
구약 개역한글: 25절
당신은 나를 거슬러 괴로운 것들을 기록하시고 내 젊은 날의 죄들을 내게 씌우셨습니다.
헬라어 원문 · Swete
ὅτι κατέγραψας κατ᾽ ἐμοῦ κακά, περιέθηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας·
구약 개역한글: 26절
내 발을 구속하는 틀에 두시고 내 모든 행위를 지켜보셨으며 내 발의 뿌리까지 이르셨습니다.
헬라어 원문 · Swete
ἔθου δέ μου τὸν πόδα ἐν κωλύματι, ἐφύλαξας δέ μου πάντα τὰ ἔργα, εἰς δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφίκου·
구약 개역한글: 27절
그것은 가죽 부대처럼 낡아 가며, 좀이 먹은 옷처럼 됩니다.
헬라어 원문 · Swete
ὃ παλαιοῦται ἴσα ἀσκῷ, ἢ ὥσπερ ἱμάτιον σητόβρωτον.
구약 개역한글: 28절
욥기 13장 · 개역한글
욥기 13장 개역한글
나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 통달하였느니라
너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라
참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라
너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라
너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라
너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라
너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐
너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 그를 위하여 쟁론하려느냐
하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐
만일 가만히 낯을 좇을찐대 그가 정녕 너희를 책망하시리니
그 존귀가 너희를 두렵게 하지 않겠으며 그 위엄이 너희에게 임하지 않겠느냐
너희 격언은 재 같은 속담이요 너희의 방어하는 것은 토성이니라
너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라
내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐
그가 나를 죽이시리니 내가 소망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 변백하리라
사곡한 자는 그의 앞에 이르지 못하나니 이것이 나의 구원이 되리라
너희는 들으라 내 말을 들으라 나의 설명을 너희 귀에 담을찌니라
보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운줄 아노라
나와 변론할 자가 누구이랴 그러면 내가 잠잠하고 기운이 끊어지리라
오직 내게 이 두 가지 일을 행하지 마옵소서 그리하시면 내가 주의 얼굴을 피하여 숨지 아니하오리니
곧 주의 손을 내게 대지 마옵시며 주의 위엄으로 나를 두렵게 마옵실 것이니이다
그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서
나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 나의 허물과 죄를 내게 알게하옵소서
주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까
주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까
주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며
내 발을 착고에 채우시며 나의 모든 길을 살피사 내 발자취를 한정하시나이다
나는 썩은 물건의 후패함 같으며 좀먹은 의복 같으니이다