요한계시록 4:6–8에스겔 1장

영상적 암시

보기 설정

헬라어 표시 구약 개역한글 표시글자 크기

장 전체 읽기

밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.

헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순

요한계시록 4장

개역한글

보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞뒤에 눈이 가득하더라

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·

그 첫째 생물은 사자 같고 그 둘째 생물은 송아지 같고 그 세째 생물은 얼굴이 사람 같고 그 네째 생물은 날아가는 독수리 같은데

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ·

네 생물이 각각 여섯 날개가 있고 그 안과 주위에 눈이 가득하더라 그들이 밤낮 쉬지 않고 이르기를 거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신이여 전에도 계셨고 이제도 계시고 장차 오실 자라 하고

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

에스겔 1장

칠십인역 한국어 번역

그 가운데 네 생물의 모양 같은 것이 있었다. 그들의 모습은 이러하였다. 그들에게는 사람의 형상이 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα τεσσάρων ζῴων· καὶ αὕτη ἡ ὅρασις αὐτῶν· ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπ᾽ αὐτοῖς.

구약 개역한글: 5절

그들의 얼굴 모양은 사람의 얼굴이며, 넷 모두 오른쪽에는 사자의 얼굴, 왼쪽에는 송아지의 얼굴이 있고, 넷 모두에게 독수리의 얼굴이 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ὁμοίωσις τῶν προσώπων αὐτῶν· πρόσωπον ἀνθρώπου καὶ πρόσωπον λέοντος ἐκ δεξιῶν τοῖς τέσσαρσιν, καὶ πρόσωπον μόσχου ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσσαρσιν, καὶ πρόσωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσιν,

구약 개역한글: 10절

그들의 바퀴테도 돌아서지 않았으며 높이가 있었다. 내가 그들을 보니, 네 바퀴테 둘레에 눈이 가득하였다.

헬라어 원문 · Swete

οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν, καὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς· καὶ ἴδον αὐτά, καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσσαρσιν.

구약 개역한글: 18절

구약 개역한글 함께 읽기

에스겔 1장

개역한글

그 속에서 네 생물의 형상이 나타나는데 그 모양이 이러하니 사람의 형상이라

그 얼굴들의 모양은 넷의 앞은 사람의 얼굴이요 넷의 우편은 사자의 얼굴이요 넷의 좌편은 소의 얼굴이요 넷의 뒤는 독수리의 얼굴이니

그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

차이와 문맥

표현과 어순 자세히 보기

헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.

장 전체 문맥

요한계시록 4장 · 개역한글

요한계시록 4장 개역한글

이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은바 처음에 내게 말하던 나팔소리 같은 그 음성이 가로되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 될 일을 내가 네게 보이리라 하시더라

헬라어 원문 · SBLGNT

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ, λέγων· Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα

내가 곧 성령에 감동하였더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데

헬라어 원문 · SBLGNT

εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,

앉으신 이의 모양이 벽옥과 홍보석 같고 또 무지개가 있어 보좌에 둘렸는데 그 모양이 녹보석 같더라

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.

또 보좌에 둘려 이십 사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십 사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금 면류관을 쓰고 앉았더라

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.

보좌로부터 번개와 음성과 뇌성이 나고 보좌 앞에 일곱 등불 켠것이 있으니 이는 하나님의 일곱 영이라

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,

보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞뒤에 눈이 가득하더라

헬라어 원문 · SBLGNT

그 첫째 생물은 사자 같고 그 둘째 생물은 송아지 같고 그 세째 생물은 얼굴이 사람 같고 그 네째 생물은 날아가는 독수리 같은데

헬라어 원문 · SBLGNT

그 생물들이 영광과 존귀와 감사를 보좌에 앉으사 세세토록 사시는 이에게 돌릴 때에

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,

이십 사 장로들이 보좌에 앉으신 이 앞에 엎드려 세세토록 사시는 이에게 경배하고 자기의 면류관을 보좌 앞에 던지며 가로되

헬라어 원문 · SBLGNT

πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες·

우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다 하더라

헬라어 원문 · SBLGNT

Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

에스겔 1장 · 칠십인역 한국어 번역

에스겔 1장 칠십인역 한국어 번역

서른째 해 넷째 달 닷새에 나는 코바르 강가의 포로들 가운데 있었다. 하늘이 열리고 나는 하나님의 환상들을 보았다.

헬라어 원문 · Swete

ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ ἔτει τετάρτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, καὶ ἠνοίχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδον ὁράσεις θεοῦ.

구약 개역한글: 1절

그달 닷새, 곧 요아킴 왕이 포로가 된 지 다섯째 해에 주님의 말씀이 칼데아 땅 코바르 강가에서 제사장 부지의 아들 에제키엘에게 임하였다.

헬라어 원문 · Swete

πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰεζεκιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ.

구약 개역한글: 2절, 3절

주님의 손이 내 위에 임하였다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ Κυρίου,

구약 개역한글: 3절

내가 보니, 북쪽에서 휘몰아치는 바람이 오고 있었다. 그 안에는 큰 구름이 있고 둘레에는 광채가 있으며 번쩍이는 불이 있었다. 그 한가운데, 불 속에는 호박금처럼 보이는 것이 있고 그 안에는 광채가 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐξαῖρον ἤρχετο ἀπὸ βορρᾶ, καὶ νεφέλη μεγάλη ἐν αὐτῷ, καὶ φέγγος κύκλῳ αὐτοῦ καὶ πῦρ ἐξαστράπτον, καὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς καὶ φέγγος ἐν αὐτῷ.

구약 개역한글: 4절

그 가운데 네 생물의 모양 같은 것이 있었다. 그들의 모습은 이러하였다. 그들에게는 사람의 형상이 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα τεσσάρων ζῴων· καὶ αὕτη ἡ ὅρασις αὐτῶν· ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπ᾽ αὐτοῖς.

구약 개역한글: 5절

각각 얼굴이 넷이고 각각 날개가 넷이었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί, καὶ τέσσαρες πτέρυγες τῷ ἑνί·

구약 개역한글: 6절

그들의 다리는 곧고 발에는 날개가 있으며, 불꽃은 번쩍이는 청동 같았다. 그들의 날개는 가벼웠다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός· καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν,

구약 개역한글: 7절

그들의 네 면에서 날개 아래에는 사람의 손이 있었다. 그 네 생물의 얼굴들은

헬라어 원문 · Swete

καὶ χεὶρ ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν· καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν τῶν τεσσάρων

구약 개역한글: 8절

걸어갈 때에 돌아서지 않았다. 각자 자기 얼굴이 향한 쪽으로 나아갔다.

헬라어 원문 · Swete

οὐκ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά, ἕκαστον ἀπέναντι τοῦ προσώπου αὐτῶν ἐπορεύοντο.

구약 개역한글: 9절

그들의 얼굴 모양은 사람의 얼굴이며, 넷 모두 오른쪽에는 사자의 얼굴, 왼쪽에는 송아지의 얼굴이 있고, 넷 모두에게 독수리의 얼굴이 있었다.

헬라어 원문 · Swete

구약 개역한글: 10절

네 생물의 날개는 위로 펼쳐져 있었다. 각각 두 날개는 서로 맞닿고 두 날개는 몸 위를 덮고 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν.

구약 개역한글: 11절

각 생물은 얼굴이 향한 쪽으로 나아갔다. 영이 가는 곳으로 가며 돌아서지 않았다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἑκάτερον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπορεύετο· οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πορευόμενον ἐπορεύοντο, καὶ οὐκ ἐπέστρεφον.

구약 개역한글: 12절

생물들 한가운데에는 불타는 숯처럼 보이는 것, 생물들 사이를 돌아다니는 횃불처럼 보이는 것이 있었다. 불에는 광채가 있고 그 불에서 번개가 나왔다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζῴων ὅρασις ὡς ἀνθράκων πυρὸς καιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον τῶν ζῴων καὶ φέγγος τοῦ πυρός, καὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.

구약 개역한글: 13절

본문 없음

Swete의 에스겔 1:14에는 문장이 없습니다.

구약 개역한글: 14절

내가 보니, 네 생물 곁 땅 위에 바퀴 하나가 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζῴων τοῖς τέσσαρσιν.

구약 개역한글: 15절

바퀴들의 모습은 타르시스 보석 같았고 넷의 모양이 같았다. 그 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같았다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος θαρσείς, καὶ ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσσαρσιν· καὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν καθὼς ἂν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ·

구약 개역한글: 16절

그들은 네 방향으로 나아갔다. 나아갈 때에 돌아서지 않았다.

헬라어 원문 · Swete

ἐπὶ τὰ τέσσερα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο. οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτά,

구약 개역한글: 17절

그들의 바퀴테도 돌아서지 않았으며 높이가 있었다. 내가 그들을 보니, 네 바퀴테 둘레에 눈이 가득하였다.

헬라어 원문 · Swete

구약 개역한글: 18절

생물들이 나아갈 때에 바퀴들도 그들 곁에서 나아갔다. 생물들이 땅에서 들릴 때에 바퀴들도 들렸다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ ζῷα, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν· καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῷα ἀπὸ τῆς γῆς, ἐξῄροντο οἱ τροχοί.

구약 개역한글: 19절

구름이 있는 곳, 그곳으로 가려는 영이 있었다. 바퀴들은 나아가며 생물들과 함께 들렸다. 바퀴들 안에 생명의 영이 있었기 때문이다.

헬라어 원문 · Swete

οὗ ἂν ἦν ἡ νεφέλη, ἐκεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πορεύεσθαι· ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ καὶ ἐξῄροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν τοῖς τροχοῖς.

구약 개역한글: 20절

그들이 나아갈 때에는 바퀴들도 나아가고, 그들이 설 때에는 바퀴들도 섰다. 그들이 땅에서 들릴 때에는 바퀴들도 함께 들렸다. 바퀴들 안에 생명의 영이 있었기 때문이다.

헬라어 원문 · Swete

ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ ἐπορεύοντο, καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ ἱστήκεισαν, καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξῄροντο σὺν αὐτοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς.

구약 개역한글: 21절

생물들의 머리 위에는 창공 같은 형상이 있었는데, 수정처럼 보였으며 그들의 날개 위로 펼쳐져 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτοῖς τῶν ζῴων ὡσεὶ στερέωμα, ὡς ὅρασις κρυστάλλου, ἐκτεταμένον ἐπὶ τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν·

구약 개역한글: 22절

창공 아래에서 날개들은 펼쳐져 서로를 향해 날갯짓하였고, 각 생물의 두 날개는 그들의 몸을 덮었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ὑποκάτω τοῦ στερεώματος αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι, πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑκάστῳ δύο ἐπικαλύπτουσαι τὰ σώματα αὐτῶν.

구약 개역한글: 23절

그들이 나아갈 때에 나는 그 날개 소리가 큰물 소리와 같은 것을 들었다. 그들이 설 때에는 날개가 멎었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἤκουον τὴν φωνὴν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδατος πολλοῦ· καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ κατέπαυον αἱ πτέρυγες αὐτῶν.

구약 개역한글: 24절

그들의 머리 위에 있는 창공 위에서 소리가 났다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος τοῦ ὄντος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν·

구약 개역한글: 25절

사파이어 돌처럼 보이는 것이 있고 그 위에 보좌의 형상이 있었다. 보좌의 형상 위에는 사람의 모습 같은 형상이 있었다.

헬라어 원문 · Swete

ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου, ὁμοίωμα θρόνου ἐπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ θρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀνθρώπου ἄνωθεν.

구약 개역한글: 26절

그 허리처럼 보이는 곳에서 위로는 호박금 같은 모습을 보았고, 허리처럼 보이는 곳에서 아래로는 불 같은 모습을 보았다. 그 둘레에는 광채가 있었다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἴδον ὡς ὄψιν ἠλέκτρου ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἐπάνω, καὶ ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἕως κάτω ἴδον ὡς ὅρασιν πυρός, καὶ τὸ φέγγος αὐτοῦ κύκλῳ.

구약 개역한글: 27절

비 오는 날 구름 속 무지개처럼, 둘레의 광채도 그러한 모습이었다.

헬라어 원문 · Swete

ὡς ὅρασις τόξου, ὅταν ᾖ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ, οὕτως ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν.

구약 개역한글: 28절

에스겔 1장 · 개역한글

에스겔 1장 개역한글

제 삼십년 사월 오일에 내가 그발강 가 사로잡힌 자 중에 있더니 하늘이 열리며 하나님의 이상을 내게 보이시니

여호야긴왕의 사로잡힌지 오년 그 달 오일이라

갈대아 땅 그발강 가에서 여호와의 말씀이 부시의 아들 제사장 나 에스겔에게 특별히 임하고 여호와의 권능이 내 위에 있으니라

내가 보니 북방에서부터 폭풍과 큰 구름이 오는데 그 속에서 불이 번쩍번쩍하여 빛이 그 사면에 비취며 그 불 가운데 단쇠 같은 것이 나타나 보이고

그 속에서 네 생물의 형상이 나타나는데 그 모양이 이러하니 사람의 형상이라

각각 네 얼굴과 네 날개가 있고

그 다리는 곧고 그 발바닥은 송아지 발바닥 같고 마광한 구리 같이 빛나며

그 사면 날개 밑에는 각각 사람의 손이 있더라 그 네 생물의 얼굴과 날개가 이러하니

날개는 다 서로 연하였으며 행할 때에는 돌이키지 아니하고 일제히 앞으로 곧게 행하며

그 얼굴들의 모양은 넷의 앞은 사람의 얼굴이요 넷의 우편은 사자의 얼굴이요 넷의 좌편은 소의 얼굴이요 넷의 뒤는 독수리의 얼굴이니

그 얼굴은 이러하며 그 날개는 들어 펴서 각기 둘씩 서로 연하였고 또 둘은 몸을 가리웠으며

신이 어느 편으로 가려면 그 생물들이 그대로 가되 돌이키지 아니하고 일제히 앞으로 곧게 행하며

또 생물의 모양은 숯불과 횃불 모양 같은데 그 불이 그 생물 사이에서 오르락 내리락 하며 그 불은 광채가 있고 그 가운데서는 번개가 나며

그 생물의 왕래가 번개 같이 빠르더라

내가 그 생물을 본즉 그 생물 곁 땅 위에 바퀴가 있는데 그 네 얼굴을 따라 하나씩 있고

그 바퀴의 형상과 그 구조는 넷이 한결 같은데 황옥 같고 그 형상과 구조는 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며

행할 때에는 사방으로 향한대로 돌이키지 않고 행하며

그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며

생물이 행할 때에 바퀴도 그 곁에서 행하고 생물이 땅에서 들릴 때에 바퀴도 들려서

어디든지 신이 가려하면 생물도 신의 가려하는 곳으로 가고 바퀴도 그 곁에서 들리니 이는 생물의 신이 그 바퀴 가운데 있음이라

저들이 행하면 이들도 행하고 저들이 그치면 이들도 그치고 저들이 땅에서 들릴 때에는 이들도 그 곁에서 들리니 이는 생물의 신이 그 바퀴 가운데 있음이더라

그 생물의 머리 위에는 수정 같은 궁창의 형상이 펴 있어 보기에 심히 두려우며

그 궁창 밑에 생물들의 날개가 서로 향하여 펴 있는데 이 생물은 두 날개로 몸을 가리웠고 저 생물도 두 날개로 몸을 가리웠으며

생물들이 행할 때에 내가 그 날개 소리를 들은즉 많은 물 소리와도 같으며 전능자의 음성과도 같으며 떠드는 소리 곧 군대의 소리와도 같더니 그 생물이 설 때에 그 날개를 드리우더라

그 머리 위에 있는 궁창 위에서부터 음성이 나더라 그 생물이 설 때에 그 날개를 드리우더라

그 머리 위에 있는 궁창 위에 보좌의 형상이 있는데 그 모양이 남보석 같고 그 보좌의 형상 위에 한 형상이 있어 사람의 모양 같더라

내가 본즉 그 허리 이상의 모양은 단 쇠 같아서 그 속과 주위가 불 같고 그 허리 이하의 모양도 불 같아서 사면으로 광채가 나며

그 사면 광채의 모양은 비 오는날 구름에 있는 무지개 같으니 이는 여호와의 영광의 형상의 모양이라 내가 보고 곧 엎드리어 그 말씀하시는 자의 음성을 들으니라

판본과 문맥 안내

대조의 성격

에스겔에서는 각 생물이 네 얼굴을 지니고 바퀴테에 눈이 가득합니다. 계시록은 네 얼굴을 네 생물에 나누고 생물들 자체에 눈이 가득하다고 합니다.

생물의 발

7절의 πτερωτοὶ οἱ πόδες는 “발에 날개가 있다”는 말입니다. 개역한글은 송아지 발바닥 같다고 합니다.

장 경계

칠십인역 1:2는 개역한글 1:2–3에 걸치며, 3절에는 주님의 손에 관한 문장만 있습니다. 칠십인역 1:28은 무지개의 광채에서 끝나고, 주님의 영광과 엎드림에 관한 개역한글 1:28의 뒷부분은 칠십인역 2:1로 이어집니다.

신약 헬라어: SBLGNT · 칠십인역 헬라어: Swete

신약 개역한글 출처 · 구약 개역한글 출처 · 판본과 이용 조건

개역개정 요한계시록 4장 · 개역개정 에스겔 1장

이 장의 다른 대조

전체 본문 목록