저는 대적하는 자라 범사에 일컫는 하나님이나 숭배함을 받는 자 위에 뛰어나 자존하여 하나님 성전에 앉아 자기를 보여 하나님이라 하느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.
데살로니가후서 2:4에스겔 28장
암시
보기 설정
밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.
헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순
데살로니가후서 2장
개역한글
에스겔 28장
칠십인역 한국어 번역
“사람의 아들아, 티레의 통치자에게 말하여라. ‘주께서 이렇게 말씀하신다. 네 마음이 높아져 네가 “나는 신이다. 나는 바다 한가운데 신의 거처에 산다” 하였다. 그러나 너는 사람이지 신이 아니다. 너는 네 마음을 신의 마음처럼 여겼다.
헬라어 원문 · Swete
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει Κύριος Ἀνθ᾽ οὗ ὑψώθη σου ἡ καρδία, καὶ εἶπας θεός εἰμι ἐγώ, κατοικίαν Θεοῦ κατοίκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης, σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεός, καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,
구약 개역한글: 2절
구약 개역한글 함께 읽기
에스겔 28장
개역한글
인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다 하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은체 할찌라도 너는 사람이요 신이 아니어늘
차이와 문맥
구약과 신약의 문맥
자신을 신이라 하며 신의 거처에 산다고 말하는 티레 통치자의 교만이 하나님의 성전에 앉아 자신을 하나님으로 보이는 자의 묘사와 겹칩니다.
표현과 어순 자세히 보기
헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.
데살로니가후서 2:4 · 에스겔 28:2
| 신약 | 칠십인역 |
|---|---|
| 자신을 신이라 함·구문 변화 | |
자기를 보여 하나님이라 하느니라 ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός | 나는 신이다 θεός εἰμι ἐγώ |
어구별 차이
- 신약 쪽 어구
- 신약
ὁ ἀντικείμενος
칠십인역이 위치의 대응 어구 없음
- 표현 차이
- 신약
ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν
칠십인역σύ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει Κύριος Ἀνθ οὗ ὑψώθη σου
- 표현 차이
- 신약
σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ
칠십인역καρδία καὶ εἶπας θεός εἰμι ἐγώ κατοικίαν
- 표현 차이
- 신약
καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν
칠십인역κατοίκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ
- 칠십인역 쪽 어구
- 신약
이 위치의 대응 어구 없음
칠십인역καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ
장 전체 문맥
데살로니가후서 2장 · 개역한글
데살로니가후서 2장 개역한글
형제들아 우리가 너희에게 구하는 것은 우리 주 예수 그리스도의 강림하심과 우리가 그 앞에 모임에 관하여
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,
혹 영으로나 혹 말로나 혹 우리에게서 받았다 하는 편지로나 주의 날이 이르렀다고 쉬 동심하거나 두려워하거나 하지 아니할 그것이라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι’ ἐπιστολῆς ὡς δι’ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου.
누가 아무렇게 하여도 너희가 미혹하지 말라 먼저 배도하는 일이 있고 저 불법의 사람 곧 멸망의 아들이 나타나기 전에는 이르지 아니하리니
헬라어 원문 · SBLGNT
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
저는 대적하는 자라 범사에 일컫는 하나님이나 숭배함을 받는 자 위에 뛰어나 자존하여 하나님 성전에 앉아 자기를 보여 하나님이라 하느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.
내가 너희와 함께 있을 때에 이 일을 너희에게 말한 것을 기억하지 못하느냐
헬라어 원문 · SBLGNT
οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
저로 하여금 저의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것을 지금도 너희가 아나니
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ·
불법의 비밀이 이미 활동하였으나 지금 막는 자가 있어 그 중에서 옮길 때까지 하리라
헬라어 원문 · SBLGNT
τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.
그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 저를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ,
악한 자의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과
헬라어 원문 · SBLGNT
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 임하리니 이는 저희가 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 얻지 못함이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·
이러므로 하나님이 유혹을 저의 가운데 역사하게 하사 거짓 것을 믿게 하심은
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,
진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자로 심판을 받게 하려 하심이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.
주의 사랑하시는 형제들아 우리가 항상 너희를 위하여 마땅히 하나님께 감사할 것은 하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 얻게 하심이니
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
이를 위하여 우리 복음으로 너희를 부르사 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하려 하심이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
이러므로 형제들아 굳게 서서 말로나 우리 편지로 가르침을 받은 유전을 지키라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
우리 주 예수 그리스도와 우리를 사랑하시고 영원한 위로와 좋은 소망을 은혜로 주신 하나님 우리 아버지께서
헬라어 원문 · SBLGNT
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
너희 마음을 위로하시고 모든 선한 일과 말에 굳게 하시기를 원하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.
에스겔 28장 · 칠십인역 한국어 번역
에스겔 28장 칠십인역 한국어 번역
“사람의 아들아, 티레의 통치자에게 말하여라. ‘주께서 이렇게 말씀하신다. 네 마음이 높아져 네가 “나는 신이다. 나는 바다 한가운데 신의 거처에 산다” 하였다. 그러나 너는 사람이지 신이 아니다. 너는 네 마음을 신의 마음처럼 여겼다.
헬라어 원문 · Swete
Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου Τάδε λέγει Κύριος Ἀνθ᾽ οὗ ὑψώθη σου ἡ καρδία, καὶ εἶπας θεός εἰμι ἐγώ, κατοικίαν Θεοῦ κατοίκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης, σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεός, καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,
구약 개역한글: 2절
네가 다니엘보다 지혜롭다는 말이냐? 지혜자들이 자기들의 지식으로 너를 가르치지 않았느냐?
헬라어 원문 · Swete
μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ αὐτῶν;
구약 개역한글: 3절
네 지식이나 총명으로 네게 부를 마련하고 네 보물 창고에 금과 은을 쌓지 않았느냐?
헬라어 원문 · Swete
μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;
구약 개역한글: 4절
네 많은 지식과 무역으로 네 부를 늘렸고, 그 부 때문에 네 마음이 높아졌다.’
헬라어 원문 · Swete
ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου.
구약 개역한글: 5절
그러므로 주께서 이렇게 말씀하신다. ‘네 마음을 신의 마음처럼 여겼으므로,
헬라어 원문 · Swete
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ,
구약 개역한글: 6절
보아라, 그 대가로 내가 민족들 가운데서 잔혹한 이방인들을 네게 데려오겠다. 그들이 너와 네 지식의 아름다움을 향해 칼을 뽑고 네 아름다움을 멸망에 눕힐 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἀντὶ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου, καὶ στρώσουσιν τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν,
구약 개역한글: 7절
그들이 너를 끌어내리리니 너는 바다 한가운데서 치명상을 입은 이들의 죽음으로 죽을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ καταβιβάσουσίν σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
구약 개역한글: 8절
너를 죽이는 자들 앞에서도 “나는 신이다”라고 말하겠느냐? 너는 사람이지 신이 아니다.
헬라어 원문 · Swete
μὴ λέγων ἐρεῖς Θεός εἰμι ἐγώ, ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεός.
구약 개역한글: 9절
너는 할례받지 않은 무리 가운데서 이방인들의 손에 멸망할 것이다. 내가 말하였다. 주의 말이다.’”
헬라어 원문 · Swete
ἐν πλήθει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει Κύριος.
구약 개역한글: 10절
“사람의 아들아, 티레의 통치자를 두고 애가를 지어 그에게 말하여라. ‘주 하나님이 이렇게 말씀하신다. 너는 닮음의 인장이요 아름다움의 면류관이었다.
헬라어 원문 · Swete
Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρου καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Κύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως καὶ στέφανος κάλλους
구약 개역한글: 12절
너는 하나님의 낙원의 풍요 가운데 있었다. 온갖 귀한 돌, 홍옥과 황옥과 녹주석, 석류석과 청옥과 벽옥, 은과 금, 호박과 마노와 자수정, 감람석과 녹옥과 줄마노로 몸을 꾸몄다. 너는 네 안의 보물 창고들과 저장소들을 금으로 채웠다.
헬라어 원문 · Swete
ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης. πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον, καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν, καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον, καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοί.
구약 개역한글: 13절
네가 창조된 날부터 네 안에서 불의가 발견되기까지 너는 네 날들 동안 흠이 없었다.
헬라어 원문 · Swete
ἐγενήθης ἄμωμος σὺ ἐν ταῖς ἡμέραις σου, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης ἕως εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί.
구약 개역한글: 15절
네 많은 무역으로 네 창고들을 불법으로 채워 죄를 지었다. 너는 하나님의 산에서 상처를 입었고 그룹이 너를 불타는 돌들 가운데서 끌어냈다.
헬라어 원문 · Swete
ἀπὸ πλήθους τῆς ἐμπορίας σου ἔπλησας τὰ ταμιεῖά σου ἀνομίας, καὶ ἥμαρτες καὶ ἐτραυματίσθης ἀπὸ ὄρους τοῦ θεοῦ, καὶ ἤγαγέν σε τὸ χεροὺβ ἐκ μέσου λίθων πυρίνων.
구약 개역한글: 16절
네 아름다움 때문에 네 마음이 높아졌고, 네 지식이 네 아름다움과 함께 타락하였다. 네 많은 죄 때문에 내가 너를 땅에 던지고 왕들 앞에서 구경거리가 되게 하였다.
헬라어 원문 · Swete
ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διεφθάρη ἡ ἐπιστήμη σου μετὰ τοῦ κάλλους σου· διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τὴν γῆν ἔρριψά σε, ἐναντίον βασιλέων ἔδωκά σε παραδειγματισθῆναι.
구약 개역한글: 17절
네 많은 죄와 무역의 불의 때문에 내가 네 성소들을 더럽혔다. 내가 네 가운데서 불을 내보내리니 그것이 너를 삼킬 것이다. 너를 보는 모든 이 앞에서 내가 너를 네 땅 위의 재로 만들겠다.
헬라어 원문 · Swete
διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σου ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σου, καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε· καὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.
구약 개역한글: 18절
민족들 가운데 너를 아는 모든 이가 너 때문에 탄식할 것이다. 너는 멸망하였고 영원히 다시 존재하지 않을 것이다.’”
헬라어 원문 · Swete
καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν στενάξουσιν ἐπὶ σέ· ἀπωλία ἐγένου, καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
구약 개역한글: 19절
“사람의 아들아, 네 얼굴을 시돈으로 향하고 그곳을 향해 예언하여라.
헬라어 원문 · Swete
Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Σειδῶνα καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὴν
구약 개역한글: 21절
말하여라. ‘주께서 이렇게 말씀하신다. 보아라, 시돈아, 내가 너를 대적한다. 내가 네 가운데서 영광을 받겠다. 내가 네 가운데 심판을 행할 때 너는 내가 주임을 알 것이다. 내가 네 가운데서 거룩함을 드러내겠다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σειδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί.
구약 개역한글: 22절
네 광장들에 피와 죽음이 있을 것이다. 네 사방에서 칼에 상처 입은 이들이 네 가운데 쓰러질 것이다. 그러면 그들은 내가 주임을 알 것이다.
헬라어 원문 · Swete
αἷμα καὶ θάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σου, καὶ πεσοῦνται τετραυματισμένοι μαχαίραις ἐν σοὶ περικύκλῳ σου· καὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἰμι Κύριος.
구약 개역한글: 23절
이스라엘의 집에는 더 이상 그들을 멸시하는 주위 사람들로부터 오는 쓰라린 가시나 아픈 찔레가 없을 것이다. 그들은 내가 주임을 알 것이다.’
헬라어 원문 · Swete
καὶ οὐκ ἔσονται οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραὴλ σκόλοψ πικρίας καὶ ἄκανθα ὀδύνης ἀπὸ τῶν περικύκλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.
구약 개역한글: 24절
주 하나님이 이렇게 말씀하신다. ‘내가 이스라엘을 그들이 흩어져 간 민족들 가운데서 모으고, 백성들과 민족들이 보는 앞에서 그들 가운데 나의 거룩함을 드러내겠다.
헬라어 원문 · Swete
τάδε λέγει κύριος Κύριος Καὶ συνάξω τὸν Ἰσραὴλ ἐκ τῶν ἐθνῶν οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν καὶ τῶν ἐθνῶν.
구약 개역한글: 25절
그들은 내가 내 종 야곱에게 준 자기들의 땅에서 살 것이다. 그 위에서 안심하고 집들을 짓고 포도원들을 심을 것이다. 내가 그들을 멸시한 주위의 모든 자를 심판할 때 그들은 안심하고 살며, 내가 그들의 하나님이요 그들 조상의 하나님인 주임을 알 것이다.’”
헬라어 원문 · Swete
καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ἰακώβ, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐν ἐλπίδι, καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω κρίμα ἐν πᾶσιν τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς κύκλῳ αὐτῶν· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν.
에스겔 28장 · 개역한글
에스겔 28장 개역한글
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다 하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은체 할찌라도 너는 사람이요 신이 아니어늘
네가 다니엘보다 지혜로와서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고
네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금, 은을 곳간에 저축하였으며
네 큰 지혜와 장사함으로 재물을 더하고 그 재물로 인하여 네 마음이 교만하였도다
그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체 하였으니
그런즉 내가 외인 곧 열국의 강포한 자를 거느리고 와서 너를 치리니 그들이 칼을 빼어 네 지혜의 아름다운 것을 치며 네 영화를 더럽히며
또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음 같이 바다 중심에서 죽게 할찌라
너를 살륙하는 자 앞에서 네가 그래도 말하기를 내가 하나님이라 하겠느냐 너를 치는 자의 수중에서 사람뿐이요 신이 아니라
네가 외인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
인자야 두로 왕을 위하여 애가를 지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너는 완전한 인이었고 지혜가 충족하며 온전히 아름다왔도다
네가 옛적에 하나님의 동산 에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과 황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와 창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과 황금으로 단장하였었음이여 네가 지음을 받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가 예비되었었도다
너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 화광석 사이에 왕래하였었도다
네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 불의가 드러났도다
네 무역이 풍성하므로 네 가운데 강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너 덮는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아 내었고 화광석 사이에서 멸하였도다
네가 아름다우므로 마음이 교만하였으며 네가 영화로우므로 네 지혜를 더럽혔음이여 내가 너를 땅에 던져 열왕 앞에 두어 그들의 구경거리가 되게 하였도다
네가 죄악이 많고 무역이 불의하므로 네 모든 성소를 더럽혔음이여 내가 네 가운데서 불을 내어 너를 사르게 하고 너를 목도하는 모든 자 앞에서 너로 땅 위에 재가 되게 하였도다
만민 중에 너를 아는 자가 너로 인하여 다 놀랄 것임이여 네가 경계거리가 되고 네가 영원히 다시 있지 못하리로다 하셨다 하라
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
인자야 너는 낯을 시돈으로 향하고 그를 쳐서 예언하라
너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 시돈아 내가 너를 대적하나니 네 가운데서 내 영광이 나타나리라 하셨다 하라 내가 그 가운데서 국문을 행하여 내 거룩함을 나타낼 때에 무리가 나를 여호와인줄 알찌라
내가 그에게 염병을 보내며 그의 거리에 피가 흐르게 하리니 사방에서 오는 칼에 상한 자가 그 가운데 엎드러질 것인즉 무리가 나를 여호와인줄 알겠고
이스라엘 족속에게는 그 사면에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는 가시와 아프게 하는 가시가 다시는 없으리니 그들이 나를 주 여호와인줄 알리라
나 주 여호와가 말하노라 내가 열방에 흩어 있는 이스라엘 족속을 모으고 그들로 인하여 열국의 목전에서 내 거룩함을 나타낼 때에 그들이 고토 곧 내 종 야곱에게 준 땅에 거할찌라
그들이 그 가운데 평안히 거하여 집을 건축하며 포도원을 심고 그들의 사면에서 멸시하던 모든 자를 내가 국문할 때에 그들이 평안히 살며 나를 그 하나님 여호와인줄 알리라
판본과 문맥 안내
장 경계
창조된 날이라는 말은 Swete 14절과 개역한글 13절에 걸립니다. 야곱에게 준 땅에 산다는 문장은 Swete 26절과 개역한글 25절에 있습니다.
신약 헬라어: SBLGNT · 칠십인역 헬라어: Swete