하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
디모데전서 2:4에스겔 18장
암시
보기 설정
밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.
헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순
디모데전서 2장
개역한글
에스겔 18장
칠십인역 한국어 번역
내가 불법한 자의 죽음을 바라겠느냐? 주의 말이다. 그가 자기의 악한 길에서 돌아서서 사는 것을 바라지 않겠느냐?
헬라어 원문 · Swete
μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει Κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῇν αὐτόν;
구약 개역한글: 23절
구약 개역한글 함께 읽기
에스겔 18장
개역한글
나 주 여호와가 말하노라 내가 어찌 악인의 죽는 것을 조금인들 기뻐하랴 그가 돌이켜 그 길에서 떠나서 사는 것을 어찌 기뻐하지 아니하겠느냐
차이와 문맥
표현과 어순 자세히 보기
헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.
장 전체 문맥
디모데전서 2장 · 개역한글
디모데전서 2장 개역한글
그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되
헬라어 원문 · SBLGNT
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,
임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받으실 만한 것이니
헬라어 원문 · SBLGNT
τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니 기약이 이르면 증거할 것이라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·
이를 위하여 내가 전파하는 자와 사도로 세움을 입은 것은 참말이요 거짓말이 아니니 믿음과 진리 안에서 내가 이방인의 스승이 되었노라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος— ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι— διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.
또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고
헬라어 원문 · SBLGNT
ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
오직 선행으로 하기를 원하라 이것이 하나님을 공경한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.
여자는 일절 순종함으로 종용히 배우라
헬라어 원문 · SBLGNT
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
여자의 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락지 아니하노니 오직 종용할찌니라
헬라어 원문 · SBLGNT
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
이는 아담이 먼저 지음을 받고 이와가 그 후며
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὕα·
아담이 꾀임을 보지 아니하고 여자가 꾀임을 보아 죄에 빠졌음이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라
헬라어 원문 · SBLGNT
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.
에스겔 18장 · 칠십인역 한국어 번역
에스겔 18장 칠십인역 한국어 번역
“사람의 아들아, 너희가 이스라엘 자손 가운데서 ‘아버지들이 설익은 포도를 먹었는데 자녀들의 이가 시다’ 하고 말하는 이 속담은 어찌 된 것이냐?
헬라어 원문 · Swete
Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν;
구약 개역한글: 2절
내가 살아 있음을 두고 말한다. 주의 말이다. 이스라엘에서 이 속담이 다시는 말해지지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ἐὰν γένηται ἔτι λεγομένη ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ.
구약 개역한글: 3절
모든 생명은 내 것이다. 아버지의 생명도 아들의 생명도 마찬가지로 내 것이다. 죄를 짓는 생명, 바로 그것이 죽을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ἡ ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως καὶ ἡ ψυχὴ τοῦ υἱοῦ, ἐμαί εἰσιν· ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται.
구약 개역한글: 4절
그러나 의로운 사람, 의를 행하는 사람은 이러하다.
헬라어 원문 · Swete
ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται δίκαιος, ὁ ποιῶν δικαιοσύνην,
구약 개역한글: 5절
그는 산 위에서 먹지 않고 이스라엘 집의 상상으로 만든 것들에게 눈을 들지 않으며, 이웃의 아내를 더럽히지 않고 월경 중인 여자에게 가까이 가지 않는다.
헬라어 원문 · Swete
ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραήλ, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ, καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ,
구약 개역한글: 6절
사람을 억압하지 않고 빚진 이의 담보물을 돌려주며 강탈하지 않는다. 자기 빵을 굶주린 이에게 주고 헐벗은 이를 입힌다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἄνθρωπον οὐ μὴ καταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν ὀφείλοντος ἀποδώσει καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι δώσει καὶ γυμνὸν περιβαλεῖ,
구약 개역한글: 7절
자기 돈을 이자를 받고 빌려주지 않으며 고리를 받지 않는다. 불의에서 손을 돌리고 사람과 그 이웃 사이에서 의로운 판결을 한다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει καὶ πλεονασμὸν οὐ λήμψεται, καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,
구약 개역한글: 8절
그는 내 명령을 따라 걷고 내 규례를 지켜 행하였다. 이런 이는 의롭다. 그는 반드시 살 것이다. 주의 말이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ τοῖς προστάγμασίν μου πεπόρευται, τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά· δίκαιος οὗτός ἐστιν, ζωῇ ζήσεται, λέγει Κύριος.
구약 개역한글: 9절
그가 잔혹한 아들을 낳았는데 그 아들이 피를 흘리고 죄를 지으며,
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἐὰν γεννήσῃ υἱὸν λοιμόν, ἐκχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμάρτημα,
구약 개역한글: 10절
의로운 아버지의 길을 따르지 않고 오히려 산 위에서 먹으며 이웃의 아내를 더럽히고,
헬라어 원문 · Swete
ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγεν καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανεν,
구약 개역한글: 11절
가난하고 궁핍한 이를 억압하고 강탈하며 담보물을 돌려주지 않고 우상들에게 눈을 두어 불법을 행하고,
헬라어 원문 · Swete
καὶ πτωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσεν, καὶ ἅρπαγμα ἥρπασεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκεν καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκεν,
구약 개역한글: 12절
이자를 받고 빌려주며 고리를 받았다면, 그런 자는 살지 못할 것이다. 그가 이 모든 불법을 행하였으므로 반드시 죽임을 당할 것이다. 그 피가 자기에게 돌아갈 것이다.
헬라어 원문 · Swete
μετὰ τόκου ἔδωκε καὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν· οὗτος ζωῇ οὐ ζήσεται, πάσας τὰς ἀνομίας ταύτας ἐποίησεν, θανάτῳ θανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται.
구약 개역한글: 13절
그런데 그가 아들을 낳았고, 그 아들이 아버지가 지은 모든 죄를 보고 두려워하여 그처럼 행하지 않고,
헬라어 원문 · Swete
ἐὰν δὲ γεννήσῃ υἱόν, καὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν, καὶ φοβηθῇ καὶ μὴ ποιήσῃ κατὰ ταύτας,
구약 개역한글: 14절
산 위에서 먹지 않으며 이스라엘 집의 상상으로 만든 것들에게 눈을 두지 않고 이웃의 아내를 더럽히지 않으며,
헬라어 원문 · Swete
ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκεν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραήλ, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανεν,
구약 개역한글: 15절
사람을 억압하지 않고 담보물을 잡지 않으며 강탈하지 않고, 자기 빵을 굶주린 이에게 주고 헐벗은 이를 입히며,
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἄνθρωπον οὐ κατεδυνάστευσεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἐνεχύρασεν καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἥρπασεν, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωκεν καὶ γυμνὸν περιέβαλεν,
구약 개역한글: 16절
불의에서 손을 돌리고 이자나 고리를 받지 않으며 의를 행하고 내 명령을 따라 걸었다면, 그는 아버지의 불의 때문에 죽지 않을 것이다. 반드시 살 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἀπ᾽ ἀδικίας ἀπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τόκον οὐδὲ πλεονασμὸν οὐκ ἔλαβεν, δικαιοσύνην ἐποίησεν καὶ ἐν τοῖς προστάγμασίν μου ἐπορεύθη, οὐ τελευτήσει ἐν ἀδικίαις πατρὸς αὐτοῦ, ζωῇ ζήσεται.
구약 개역한글: 17절
그러나 그의 아버지가 억압하고 강탈하여 내 백성 가운데서 거스르는 일을 행하였다면, 그는 자기 불의 가운데 죽을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν θλίψει θλίψῃ καὶ ἁρπάσῃ ἅρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου, καὶ ἀποθανεῖται ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ.
구약 개역한글: 18절
너희는 ‘어째서 아들이 아버지의 불의를 짊어지지 않습니까?’ 하고 말할 것이다. 아들이 의와 자비를 행하고 내 모든 법을 지켜 행하였기 때문이다. 그는 반드시 살 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐκ ἔλαβεν τὴν ἀδικίαν ὁ υἱὸς τοῦ πατρός; ὅτι ὁ υἱὸς δικαιοσύνην καὶ ἔλεος πεποίηκεν, πάντα τὰ νόμιμά μου συνετήρησεν καὶ ἐποίησεν αὐτά, ζωῇ ζήσεται.
구약 개역한글: 19절
죄를 짓는 생명은 죽을 것이다. 아들은 아버지의 불의를 짊어지지 않고 아버지도 아들의 불의를 짊어지지 않을 것이다. 의로운 이의 의는 그 자신에게, 불법한 자의 불법은 그 자신에게 돌아갈 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἡ δὲ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα ἀποθανεῖται· ὁ δὲ υἱὸς οὐ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ πατρός, οὐδὲ ὁ πατὴρ λήμψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ· δικαιοσύνη δικαίῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται, καὶ ἀνομία ἀνόμῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται.
구약 개역한글: 20절
불법한 자라도 자기가 행한 모든 불법에서 돌아서서 내 모든 계명을 지키고 의와 자비를 행하면 반드시 살고 죽지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν, καὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην καὶ ἔλεος, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
구약 개역한글: 21절
그가 저지른 모든 잘못은 기억되지 않을 것이다. 그가 행한 의로 인하여 살 것이다.
헬라어 원문 · Swete
πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὐ μνησθήσεται· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ᾗ ἐποίησεν ζήσεται.
구약 개역한글: 22절
내가 불법한 자의 죽음을 바라겠느냐? 주의 말이다. 그가 자기의 악한 길에서 돌아서서 사는 것을 바라지 않겠느냐?
헬라어 원문 · Swete
μὴ θελήσει θελήσω τὸν θάνατον τοῦ ἀνόμου, λέγει Κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῇν αὐτόν;
구약 개역한글: 23절
그러나 의로운 이가 자기 의에서 돌아서서 불법한 자가 행한 온갖 불법처럼 불의를 행한다면, 그가 행한 모든 의로운 일은 기억되지 않을 것이다. 그가 저지른 잘못과 지은 죄들 가운데서 죽을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἐν δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι ἀδικίαν κατὰ πάσας τὰς ἀνομίας ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν οὐ μὴ μνησθῶσιν· ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ ᾧ παρέπεσεν καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖς ἀποθανεῖται.
구약 개역한글: 24절
너희가 ‘주의 길이 바르지 않습니다’ 하였다. 이스라엘 집아, 들어라. 내 길이 바르지 않느냐? 너희 길이 바르지 않은 것 아니냐?
헬라어 원문 · Swete
καὶ εἴπατε Οὐ κατευθύνει ἡ ὁδὸς Κυρίου. ἀκούσατε δή, οἶκος Ἰσραήλ· μὴ ἡ ὁδός μου οὐ κατευθύνει; οὐχὶ ἡ ὁδὸς ὑμῶν οὐ κατευθύνει;
구약 개역한글: 25절
의로운 이가 자기 의에서 돌아서서 잘못을 저지르고 그가 저지른 잘못 가운데서 죽는다면, 그 잘못 때문에 죽는 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ παράπτωμα, καὶ ἀποθάνῃ ἐν τῷ παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποθανεῖται.
구약 개역한글: 26절
불법한 자가 자기가 행하던 불법에서 돌아서서 정의와 의를 행한다면, 그는 자기 생명을 지킨 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ ἧς ἐποίησεν καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην, οὗτος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξεν.
구약 개역한글: 27절
그가 자기가 행한 모든 불경함에서 돌아섰으니 반드시 살고 죽지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πασῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
구약 개역한글: 28절
그러나 이스라엘 집은 ‘주의 길이 올바르지 않습니다’ 하고 말한다. 이스라엘 집아, 내 길이 올바르지 않느냐? 너희 길이 올바르지 않은 것 아니냐?
헬라어 원문 · Swete
καὶ λέγουσιν ὁ οἶκος τοῦ Ἰσραήλ Οὐ κατορθοῖ ἡ ὁδὸς Κυρίου. μὴ ἡ ὁδός μου οὐ κατορθοῖ, οἶκος Ἰσραήλ; οὐχὶ ἡ ὁδὸς ὑμῶν οὐ κατορθοῖ;
구약 개역한글: 29절
이스라엘 집아, 내가 너희를 각자의 길에 따라 심판하겠다. 주의 말이다. 돌아와 너희의 모든 불경함에서 돌이켜라. 그러면 그것들이 너희에게 불의의 형벌이 되지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἕκαστον κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ κρινῶ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ, λέγει Κύριος· ἐπιστράφητε καὶ ἀποστρέψατε ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσονται ὑμῖν εἰς κόλασιν ἀδικίας.
구약 개역한글: 30절
너희가 나를 거슬러 저지른 모든 불경함을 너희 자신에게서 버려라. 너희를 위해 새 마음과 새 영을 만들어라. 이스라엘 집아, 어찌하여 죽으려 하느냐?
헬라어 원문 · Swete
ἀπορρίψατε ἀπὸ ἑαυτῶν πάσας τὰς ἀσεβίας ὑμῶν ἃς ἠσεβήσατε εἰς ἐμέ, καὶ ποιήσατε ἑαυτοῖς καρδίαν καινὴν καὶ πνεῦμα καινόν· καὶ ἵνα τί ἀποθνήσκετε, οἶκος Ἰσραήλ;
구약 개역한글: 31절
나는 죽어 가는 이의 죽음을 바라지 않는다. 주의 말이다.”
헬라어 원문 · Swete
διότι οὐ θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἀποθνήσκοντος, λέγει Κύριος.
구약 개역한글: 32절
에스겔 18장 · 개역한글
에스겔 18장 개역한글
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
너희가 이스라엘 땅에 대한 속담에 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찜이뇨
나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 너희가 이스라엘 가운데서 다시는 이 속담을 쓰지 못하게 되리라
모든 영혼이 다 내게 속한지라 아비의 영혼이 내게 속함 같이 아들의 영혼도 내게 속하였나니 범죄하는 그 영혼이 죽으리라
사람이 만일 의로워서 법과 의를 따라 행하며
산 위에서 제물을 먹지 아니하며 이스라엘 족속의 우상에게 눈을 들지 아니하며 이웃의 아내를 더럽히지 아니하며 월경 중에 있는 여인을 가까이 하지 아니하며
사람을 학대하지 아니하며 빚진 자의 전당물을 도로 주며 억탈하지 아니하며 주린 자에게 식물을 주며 벗은 자에게 옷을 입히며
변을 위하여 꾸이지 아니하며 이식을 받지 아니하며 스스로 손을 금하여 죄악을 짓지 아니하며 사람 사람 사이에 진실히 판단하며
내 율례를 좇으며 내 규례를 지켜 진실히 행할진대 그는 의인이니 정녕 살리라 나 주 여호와의 말이니라
가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 이 모든 선은 하나도 행치 아니하고 이 악중 하나를 범하여 강포하거나 살인하거나
산 위에서 제물을 먹거나 이웃의 아내를 더럽히거나
가난하고 궁핍한 자를 학대하거나 억탈하거나 빚진 자의 전당물을 도로 주지 아니하거나 우상에게 눈을 들거나 가증한 일을 행하거나
변을 위하여 꾸이거나 이식을 받거나 할진대 그가 살겠느냐 살지 못하리니 이 모든 가증한 일을 행하였은즉 정녕 죽을지라 자기의 피가 자기에게로 돌아가리라
또 가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 그 아비의 행한 모든 죄를 보고 두려워하여 그대로 행하지 아니하고
산 위에서 제물을 먹지도 아니하며 이스라엘 족속의 우상에게 눈을 들지도 아니하며 이웃의 아내를 더럽히지도 아니하며
사람을 학대하지도 아니하며 전당을 잡지도 아니하며 억탈하지도 아니하고 주린 자에게 식물을 주며 벗은 자에게 옷을 입히며
손을 금하여 가난한 자를 압제하지 아니하며 변이나 이식을 취하지 아니하여 내 규례를 지키며 내 율례를 행할찐대 이 사람은 그 아비의 죄악으로 인하여 죽지 아니하고 정녕 살겠고
그 아비는 심히 포학하여 그 동족을 억탈하고 민간에 불선을 행하였으므로 그는 그 죄악으로 인하여 죽으리라
그런데 너희는 이르기를 아들이 어찌 아비의 죄를 담당치 않겠느뇨 하는도다 아들이 법과 의를 행하며 내 모든 율례를 지켜 행하였으면 그는 정녕 살려니와
범죄하는 그 영혼은 죽을찌라 아들은 아비의 죄악을 담당치 아니할 것이요 아비는 아들의 죄악을 담당치 아니하리니 의인의 의도 자기에게로 돌아 가고 악인의 악도 자기에게로 돌아가리라
그러나 악인이 만일 그 행한 모든 죄에서 돌이켜 떠나 내 모든 율례를 지키고 법과 의를 행하면 정녕 살고 죽지 아니할 것이라
그 범죄한 것이 하나도 기억함이 되지 아니하리니 그 행한 의로 인하여 살리라
나 주 여호와가 말하노라 내가 어찌 악인의 죽는 것을 조금인들 기뻐하랴 그가 돌이켜 그 길에서 떠나서 사는 것을 어찌 기뻐하지 아니하겠느냐
만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나서 범죄하고 악인의 행하는 모든 가증한 일대로 행하면 살겠느냐 그 행한 의로운 일은 하나도 기억함이 되지 아니하리니 그가 그 범한 허물과 그 지은 죄로 인하여 죽으리라
그런데 너희는 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 들을찌어다 내 길이 어찌 공평치 아니하냐 너희 길이 공평치 않은 것이 아니냐
만일 의인이 그 의를 떠나 죄악을 행하고 인하여 죽으면 그 행한 죄악으로 인하여 죽는 것이요
만일 악인이 그 행한 악을 떠나 법과 의를 행하면 그 영혼을 보전하리라
그가 스스로 헤아리고 그 행한 모든 죄악에서 돌이켜 떠났으니 정녕 살고 죽지 아니하리라
그런데 이스라엘 족속은 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 나의 길이 어찌 공평치 아니하냐 너희 길이 공평치 않은 것이 아니냐
나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속아 내가 너희 각 사람의 행한대로 국문할찌라 너희는 돌이켜 회개하고 모든 죄에서 떠날찌어다 그리한즉 죄악이 너희를 패망케 아니하리라
너희는 범한 모든 죄악을 버리고 마음과 영을 새롭게 할찌어다 이스라엘 족속아 너희가 어찌하여 죽고자 하느냐
나 주 여호와가 말하노라 죽는 자의 죽는 것은 내가 기뻐하지 아니하노니 너희는 스스로 돌이키고 살찌니라
판본과 문맥 안내
대조의 성격
불법한 자가 돌이켜 살기를 바라시는 에스겔의 하나님을 모든 사람이 구원받기를 바라시는 하나님의 뜻과 연결합니다.
신약 헬라어: SBLGNT · 칠십인역 헬라어: Swete