저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
데살로니가전서 5:3이사야 13장
암시
보기 설정
밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.
헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순
데살로니가전서 5장
개역한글
이사야 13장
칠십인역 한국어 번역
장로들이 당황하고 해산하는 여인 같은 고통이 그들을 붙잡을 것이다. 그들은 서로 비탄에 잠겨 놀라며 얼굴이 불꽃처럼 변할 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις, καὶ ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης· καὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἐκστήσονται, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν.
구약 개역한글: 8절
구약 개역한글 함께 읽기
이사야 13장
개역한글
그들이 놀라며 괴로움과 슬픔에 잡혀서 임산한 여자 같이 고통하며 서로 보고 놀라며 얼굴은 불꽃 같으리로다
차이와 문맥
구약과 신약의 문맥
바빌론 심판 때의 해산 고통 이미지가 예기치 못한 멸망의 도래를 설명합니다.
표현과 어순 자세히 보기
헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.
데살로니가전서 5:3 · 이사야 13:8
| 신약 | 칠십인역 |
|---|---|
| 해산 고통·구문 변화 | |
잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ | 해산하는 여인 같은 고통이 그들을 붙잡을 것이다 ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης |
어구별 차이
- 표현 차이
- 신약
ὅταν λέγωσιν Εἰρήνη
칠십인역ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις
- 표현 차이
- 신약
ἀσφάλεια τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ
칠십인역ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης
- 표현 차이
- 신약
οὐ μὴ ἐκφύγωσιν
칠십인역συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἐκστήσονται καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν
장 전체 문맥
데살로니가전서 5장 · 개역한글
데살로니가전서 5장 개역한글
형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은
헬라어 원문 · SBLGNT
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,
주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라
헬라어 원문 · SBLGNT
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.
저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적 같이 너희에게 임하지 못하리니
헬라어 원문 · SBLGNT
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ,
너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니
헬라어 원문 · SBLGNT
πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·
그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할찌라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
헬라어 원문 · SBLGNT
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·
우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
헬라어 원문 · SBLGNT
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
τοῦ ἀποθανόντος περὶ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.
그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는것 같이 하라
헬라어 원문 · SBLGNT
διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.
형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.
또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
헬라어 원문 · SBLGNT
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라
헬라어 원문 · SBLGNT
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.
항상 기뻐하라
헬라어 원문 · SBLGNT
πάντοτε χαίρετε,
쉬지 말고 기도하라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.
성령을 소멸치 말며
헬라어 원문 · SBLGNT
τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
예언을 멸시치 말고
헬라어 원문 · SBLGNT
προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
헬라어 원문 · SBLGNT
πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
악은 모든 모양이라도 버리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.
평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠없게 보전되기를 원하노라
헬라어 원문 · SBLGNT
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
헬라어 원문 · SBLGNT
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
형제들아 우리를 위하여 기도하라
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.
거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.
내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.
우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을찌어다
헬라어 원문 · SBLGNT
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.
이사야 13장 · 칠십인역 한국어 번역
이사야 13장 칠십인역 한국어 번역
아모스의 아들 이사야가 바빌론에 관하여 본 환상.
헬라어 원문 · Swete
Ὅρασις ἣν εἶδεν Ἠσαίας υἱὸς Ἀμὼς κατὰ Βαβυλῶνος.
구약 개역한글: 1절
평평한 산 위에 표지를 세워라. 그들에게 소리를 높이고 손짓하여 불러라. 통치자들아, 열어라.
헬라어 원문 · Swete
Ἐπ᾽ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, παρακαλεῖτε τῇ χειρί· ἀνοίξατε, οἱ ἄρχοντες.
구약 개역한글: 2절
내가 명령하고 내가 그들을 지휘한다. 거인들이 내 분노를 채우려고 기뻐하며 거세게 몰려온다.
헬라어 원문 · Swete
ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγώ, αὐτούς· γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες.
구약 개역한글: 3절
산 위에는 많은 민족의 소리, 많은 민족과 같은 소리가 있다. 모여든 왕들과 민족들의 소리이다. 만군의 주님께서 무장한 민족에게 명하셨다.
헬라어 원문 · Swete
φωνὴ ἐθνῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὁμοία ἐθνῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων καὶ ἐθνῶν συνηγμένων. Κύριος σαβαὼθ ἐντέταλται ἔθνει ὁπλομάχῳ
구약 개역한글: 4절
먼 땅, 하늘 기초의 끝에서 오라고 명하셨다. 주님과 그분의 무장한 군사들이 온 세상을 멸하러 온다.
헬라어 원문 · Swete
ἔρχεσθαι ἐκ γῆς πόρρωθεν ἀπ᾽ ἄκρου θεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, Κύριος καὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ, καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
구약 개역한글: 5절
울부짖어라. 주님의 날이 가깝고 하나님께로부터 파괴가 올 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὀλολύζετε· ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα Κυρίου, καὶ συντριβὴ παρὰ τοῦ θεοῦ ἥξει.
구약 개역한글: 6절
그러므로 모든 손이 풀리고 모든 사람의 마음이 겁에 질릴 것이다.
헬라어 원문 · Swete
διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται, καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει·
구약 개역한글: 7절
장로들이 당황하고 해산하는 여인 같은 고통이 그들을 붙잡을 것이다. 그들은 서로 비탄에 잠겨 놀라며 얼굴이 불꽃처럼 변할 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις, καὶ ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης· καὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἐκστήσονται, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν.
구약 개역한글: 8절
보라, 주님의 날이 온다. 격노와 분노가 돌이킬 수 없이 닥쳐 세상을 황무지로 만들고 그 안의 죄인들을 없앨 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ἰδοὺ γὰρ ἡμέρα Κυρίου ἔρχεται ἀνίατος θυμοῦ καὶ ὀργῆς, θεῖναι τὴν οἰκουμένην ἔρημον καὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς.
구약 개역한글: 9절
하늘의 별들과 오리온과 하늘의 모든 장식이 빛을 내지 않을 것이다. 해가 떠올라도 어두워질 것이며 달도 자기 빛을 주지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
οἱ γὰρ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὁ Ὠρείων καὶ πᾶς ὁ κόσμος τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶς οὐ δώσουσιν, καὶ σκοτισθήσεται τοῦ ἡλίου ἀνατέλλοντος, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φῶς αὐτῆς.
구약 개역한글: 10절
내가 온 세상에 재앙을 명하고 불경한 자들에게 그 죄를 갚겠다. 불법한 자들의 교만을 없애고 거만한 자들의 오만을 낮추겠다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἐντελοῦμαι τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ κακά, καὶ τοῖς ἀσεβέσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· καὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων, καὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω.
구약 개역한글: 11절
남은 이들은 불에 정련하지 않은 금보다 귀해질 것이며, 사람은 수피르의 보석보다 귀해질 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἔσονται οἱ καταλελιμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, καὶ ἄνθρωπος μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίθος ὁ ἐν Σουφείρ.
구약 개역한글: 12절
하늘은 격노하고 땅은 그 기초부터 흔들릴 것이다. 만군의 주님의 격렬한 분노 때문에, 그분의 진노가 닥치는 날에 그렇게 될 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὁ γὰρ οὐρανὸς θυμωθήσεται, καὶ ἡ γῆ σεισθήσεται ἐκ τῶν θεμελίων αὐτῆς, διὰ θυμὸν ὀργῆς Κυρίου σαβαώθ, τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν ἐπέλθῃ ὁ θυμὸς αὐτοῦ.
구약 개역한글: 13절
남은 이들은 달아나는 어린 노루처럼, 길을 잃은 양처럼 될 것이다. 모으는 이가 없으므로 사람마다 자기 백성에게 돌아가며 자기 땅으로 급히 달아날 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἔσονται οἱ καταλελιμμένοι ὡς δορκάδιον φεῦγον καὶ ὡς πρόβατον πλανώμενον, καὶ οὐκ ἔσται ὁ συνάγων, ὥστε ἄνθρωπον εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστραφῆναι· καὶ ἄνθρωπος εἰς τὴν χώραν ἑαυτοῦ διώξεται.
구약 개역한글: 14절
붙잡히는 자는 쓰러지고 함께 모인 자들은 칼에 쓰러질 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ ἡττηθήσεται, καὶ οἵτινες συνηγμένοι εἰσὶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται.
구약 개역한글: 15절
그들의 아이들은 그들 앞에서 내리쳐질 것이며, 그들의 집은 약탈당하고 그들의 아내들은 빼앗길 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ῥάξουσιν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσιν, καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἕξουσιν.
구약 개역한글: 16절
보라, 내가 너희를 대적하여 메디아인들을 일으킨다. 그들은 은을 대수롭지 않게 여기며 금도 필요로 하지 않는다.
헬라어 원문 · Swete
ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἳ οὐ λογίζονται ἀργύριον οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσιν.
구약 개역한글: 17절
그들은 젊은이들의 활들을 부술 것이며, 너희 아이들을 불쌍히 여기지 않고 그 눈이 네 아이들을 아끼지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέκνοις σου φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.
구약 개역한글: 18절
칼데아인의 왕 때문에 영광스럽다 불리는 바빌론은 하나님께서 소돔과 고모라를 뒤엎으신 것처럼 될 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἔσται Βαβυλών, ἣ καλεῖται ἔνδοξος ἀπὸ βασιλέως Χαλδαίων, ὃν τρόπον κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σόδομα καὶ Γόμορρα·
구약 개역한글: 19절
영원히 사람이 살지 않고 여러 세대가 지나도 그곳에 들어가지 않을 것이다. 아라비아인들이 지나가지 않고 목자들도 그곳에서 쉬지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
οὐ κατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰσέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὐδὲ μὴ διέλθωσιν αὐτὴν Ἄραβες, οὐδὲ ποιμένες οὐ μὴ ἀναπαύσονται ἐν αὐτῇ.
구약 개역한글: 20절
들짐승들이 그곳에서 쉬고 집들은 울음소리로 가득할 것이다. 세이렌들이 그곳에서 쉬고 악령들이 춤출 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία, καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου; καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνες, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται,
구약 개역한글: 21절
당나귀 켄타우로스들이 그곳에 살며 그들의 집에는 고슴도치들이 둥지를 틀 것이다. 그 일이 빨리 오며 지체하지 않을 것이다.
헬라어 원문 · Swete
καὶ ὀνοκένταυροι ἐκεῖ κατοικήσουσιν, καὶ νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν. ταχὺ ἔρχεται καὶ οὐ χρονιεῖ.
구약 개역한글: 22절
이사야 13장 · 개역한글
이사야 13장 개역한글
아모스의 아들 이사야가 바벨론에 대하여 받은 경고라
너희는 자산 위에 기호를 세우고 소리를 높여 그들을 부르며 손을 흔들어 그들로 존귀한 자의 문에 들어가게 하라
내가 나의 거룩히 구별한 자에게 명하고 나의 위엄을 기뻐하는 용사들을 불러 나의 노를 풀게 하였느니라
산에서 무리의 소리가 남이여 많은 백성의 소리 같으니 곧 열국 민족이 함께 모여 떠드는 소리라 만군의 여호와께서 싸움을 위하여 군대를 검열하심이로다
무리가 먼 나라에서, 하늘 가에서 왔음이여 곧 여호와와 그 진노의 병기라 온 땅을 멸하려 함이로다
너희는 애곡할찌어다 여호와의 날이 가까왔으니 전능자에게서 멸망이 임할 것임이로다
그러므로 모든 손이 피곤하며 각사람의 마음이 녹을 것이라
그들이 놀라며 괴로움과 슬픔에 잡혀서 임산한 여자 같이 고통하며 서로 보고 놀라며 얼굴은 불꽃 같으리로다
여호와의 날 곧 잔혹히 분냄과 맹렬히 노하는 날이 임하여 땅을 황무케 하며 그 중에서 죄인을 멸하리니
하늘의 별들과 별 떨기가 그 빛을 내지 아니하며 해가 돋아도 어두우며 달이 그 빛을 비취지 아니할 것이로다
내가 세상의 악과 악인의 죄를 벌하며 교만한 자의 오만을 끊으며 강포한 자의 거만을 낮출 것이며
내가 사람을 정금보다 희소케 하며 오빌의 순금보다 희귀케 하리로다
나 만군의 여호와가 분하여 맹렬히 노하는 날에 하늘을 진동시키며 땅을 흔들어 그 자리에서 떠나게 하리니
그들이 쫓긴 노루나 모으는 자 없는 양 같이 각기 동족에게로 돌아가며 본향으로 도망할 것이나
만나는 자는 창에 찔리겠고 잡히는 자는 칼에 엎드러지겠고
그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라
보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 격동시켜 그들을 치게 하리니
메대 사람이 활로 청년을 쏘아 죽이며 태의 열매를 긍휼히 여기지 아니하며 아이를 가석히 보지 아니하리라
열국의 영광이요 갈대아 사람의 자랑하는 노리개가 된 바벨론이 하나님께 멸망 당한 소돔과 고모라 같이 되리니
그곳에 처할 자가 없겠고 거할 사람이 대대에 없을 것이며 아라비아 사람도 거기 장막을 치지 아니하며 목자들도 그곳에 그 양떼를 쉬게 하지 아니할 것이요
오직 들짐승들이 거기 엎드리고 부르짖는 짐승이 그 가옥에 충만하며 타조가 거기 깃들이며 들 양이 거기서 뛸 것이요
그 궁성에는 시랑이 부르짖을 것이요 화려한 전에는 들 개가 울 것이라 그의 때가 가까우며 그의 날이 오래지 아니하리라