데살로니가전서 5:14이사야 57장

암시

보기 설정

헬라어 표시 구약 개역한글 표시글자 크기

장 전체 읽기

밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.

헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순

데살로니가전서 5장

개역한글

또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라

헬라어 원문 · SBLGNT

παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

이사야 57장

칠십인역 한국어 번역

높은 곳에 계신 지극히 높으신 분, 영원히 거하시는 분, 거룩한 이들 가운데서 거룩하다 불리시는 분, 거룩한 이들 가운데 쉬시는 지극히 높으신 분, 낙심한 이들에게 오래 참음을 주시고 마음이 부서진 이들에게 생명을 주시는 분이 이렇게 말씀하신다.

헬라어 원문 · Swete

Τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν ὑψηλοῖς, κατοικῶν τὸν αἰῶνα, Ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, Ὕψιστος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος, καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν, καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς τὴν καρδίαν συντετριμμένοις

구약 개역한글: 15절

구약 개역한글 함께 읽기

이사야 57장

개역한글

지존무상하며 영원히 거하며 거룩하다 이름하는 자가 이같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 거하며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 거하나니 이는 겸손한 자의 영을 소성케 하며 통회하는 자의 마음을 소성케 하려 함이라

차이와 문맥

구약과 신약의 문맥

칠십인역 이사야는 낙심한 이들에게 오래 참음을 주시는 하나님을 말합니다. 데살로니가전서는 마음이 약한 이들을 격려하고 모두에게 오래 참으라고 권합니다.

표현과 어순 자세히 보기

헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.

데살로니가전서 5:14 · 이사야 57:15

핵심 표현
신약	칠십인역
낙심한 이들·다른 동사
마음이 약한 자들을 안위하고 παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους	낙심한 이들에게 오래 참음을 주시고 ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν

어구별 차이

표현 차이

신약

παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας

칠십인역

Τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν τὸν αἰῶνα Ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ Ὕψιστος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος καὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μακροθυμίαν καὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς τὴν καρδίαν συντετριμμένοις

장 전체 문맥

데살로니가전서 5장 · 개역한글

데살로니가전서 5장 개역한글

형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은

헬라어 원문 · SBLGNT

Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라

헬라어 원문 · SBLGNT

αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.

저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라

헬라어 원문 · SBLGNT

ὅταν λέγωσιν· Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적 같이 너희에게 임하지 못하리니

헬라어 원문 · SBLGNT

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ,

너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니

헬라어 원문 · SBLGNT

πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·

그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할찌라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

헬라어 원문 · SBLGNT

οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자

헬라어 원문 · SBLGNT

ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라

헬라어 원문 · SBLGNT

ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라

헬라어 원문 · SBLGNT

τοῦ ἀποθανόντος περὶ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는것 같이 하라

헬라어 원문 · SBLGNT

διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고

헬라어 원문 · SBLGNT

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

헬라어 원문 · SBLGNT

καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

헬라어 원문 · SBLGNT

삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

헬라어 원문 · SBLGNT

ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

항상 기뻐하라

헬라어 원문 · SBLGNT

πάντοτε χαίρετε,

쉬지 말고 기도하라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.

성령을 소멸치 말며

헬라어 원문 · SBLGNT

τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

예언을 멸시치 말고

헬라어 원문 · SBLGNT

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

헬라어 원문 · SBLGNT

πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,

악은 모든 모양이라도 버리라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠없게 보전되기를 원하노라

헬라어 원문 · SBLGNT

Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.

너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

헬라어 원문 · SBLGNT

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

형제들아 우리를 위하여 기도하라

헬라어 원문 · SBLGNT

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라

헬라어 원문 · SBLGNT

ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을찌어다

헬라어 원문 · SBLGNT

ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.

이사야 57장 · 칠십인역 한국어 번역

이사야 57장 칠십인역 한국어 번역

보아라, 의인이 죽어도 아무도 마음에 두지 않는다. 의로운 사람들이 거두어져도 아무도 깨닫지 못한다. 의인은 불의 앞에서 거두어진 것이다.

헬라어 원문 · Swete

Ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίας ἦρται ὁ δίκαιος·

구약 개역한글: 1절

그의 무덤은 평안 가운데 있을 것이다. 그는 가운데서 거두어졌다.

헬라어 원문 · Swete

ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσου.

구약 개역한글: 2절

그러나 너희는 이리로 가까이 와라. 불법한 자녀들, 간음하는 자들과 창녀의 씨야.

헬라어 원문 · Swete

ὑμεῖς δὲ προσαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης·

구약 개역한글: 3절

너희는 누구를 희롱했느냐? 누구를 향해 입을 벌리고 누구를 향해 혀를 내밀었느냐? 너희가 멸망의 자녀들, 불법한 씨가 아니냐?

헬라어 원문 · Swete

ἐν τίνι ἐνετρυφήσατε; καὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν; καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας, σπέρμα ἄνομον;

구약 개역한글: 4절

너희는 우거진 나무 아래서 우상들을 부르며, 바위 사이 골짜기에서 자기 자녀들을 죽이는 자들이다.

헬라어 원문 · Swete

οἱ παρακαλοῦντες τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν.

구약 개역한글: 5절

그것이 네 몫이고 이것이 네 유산이다. 너는 그들에게 부어 드리는 제물을 붓고 이것들에게 희생제물을 바쳤다. 이 일들 때문에 내가 진노하지 않겠느냐?

헬라어 원문 · Swete

ἐκείνη σου ἡ μερίς, οὗτός σου ὁ κλῆρος, κἀκείνοις ἐξέχεας σπονδὰς καὶ τούτοις ἀνήνεγκας θυσίας· ἐπὶ τούτοις οὖν οὐκ ὀργισθήσομαι;

구약 개역한글: 6절

높고 솟은 산 위, 거기에 네 잠자리가 있다. 너는 거기에 제물들을 올려놓았다.

헬라어 원문 · Swete

ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, ἐκεῖ σου ἡ κοίτη, καὶ ἐκεὶ ἀνεβίβασας θυσίας·

구약 개역한글: 7절

네 문설주 뒤에 네 기념물들을 두었다. 네가 내게서 떠나면 더 많이 얻으리라고 생각했다. 너는 너와 함께 눕는 자들을 사랑했고,

헬라어 원문 · Swete

καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς θύρας σου ἔθηκας μνημόσυνά σου· ᾤου ὅτι ἐὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις· ἠγάπησας τοὺς κοιμωμένους μετὰ σοῦ,

구약 개역한글: 8절

그들과의 음행을 늘렸으며 네게서 멀리 있는 자들을 많게 하였다. 네 경계 너머로 사절들을 보내고 음부에 이르기까지 낮아졌다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ᾽ αὐτῶν, καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μακρὰν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις ὑπὲρ τὰ ὅριά σου, καὶ ἐταπεινώθης ἕως ᾅδου.

구약 개역한글: 9절

많은 길을 다니느라 지쳤으나 “그만두겠다”고 말하지 않았다. 이런 일을 하면서 힘을 얻었으므로 너는 내게 간청하지 않았다.

헬라어 원문 · Swete

ταῖς πολυοδίαις σου ἐκοπίασας, καὶ οὐκ εἶπας Παύσομαι, ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο οὐ κατεδεήθης μου σύ.

구약 개역한글: 10절

누구를 조심하며 두려워했기에 나를 속이고 기억하지 않았느냐? 나를 생각 속에도 마음속에도 두지 않았느냐? 나는 너를 보고도 지나쳐 주는데, 너는 나를 두려워하지 않았다.

헬라어 원문 · Swete

τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης, καὶ ἐψεύσω με καὶ οὐκ ἐμνήσθης, οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἰς τὴν καρδίαν σου; καὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, καὶ ἐμὲ οὐκ ἐφοβήθης.

구약 개역한글: 11절

내가 네 의와 네 악들을 알리겠다. 그것들은 네게 도움이 되지 못할 것이다.

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην σου καὶ τὰ κακά σου, ἃ οὐκ ὠφελήσει σε·

구약 개역한글: 12절

네가 부르짖을 때 그것들이 네 환난에서 너를 건져 내게 하여라. 바람이 그것들을 모두 휩쓸고 폭풍이 쓸어 갈 것이다. 그러나 나를 붙드는 이들은 땅을 얻고 나의 거룩한 산을 상속받을 것이다.

헬라어 원문 · Swete

ὅταν ἀναβοήσῃς, ἐξελέσθωσάν σε ἐν τῇ θλίψει σου· τούτους γὰρ πάντας λήμψεται ἄνεμος καὶ ἀποίσει καταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μου κτήσονται γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου,

구약 개역한글: 13절

그들이 말할 것이다. “그 앞의 길들을 깨끗하게 하여라. 내 백성의 길에서 걸림돌들을 치워라.”

헬라어 원문 · Swete

καὶ ἐροῦσιν Καθαρίσατε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ὁδούς, καὶ ἄρατε σκῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μου.

구약 개역한글: 14절

헬라어 원문 · Swete

구약 개역한글: 15절

“내가 영원히 너희에게 보복하지도, 언제까지나 너희에게 진노하지도 않겠다. 영이 내게서 나가고 모든 숨을 내가 지었기 때문이다.”

헬라어 원문 · Swete

Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν· πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα.

구약 개역한글: 16절

“그의 죄 때문에 내가 잠시 그를 슬프게 하고 그를 쳤으며 그에게서 내 얼굴을 돌렸다. 그는 슬퍼하며 자기 길을 침울하게 걸어갔다.”

헬라어 원문 · Swete

δι᾽ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτόν, καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἐλυπήθη, καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

구약 개역한글: 17절

“내가 그의 길들을 보고 그를 고치며 위로했고, 참된 위로를 주었다.”

헬라어 원문 · Swete

τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑόρακα, καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτόν, καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν,

구약 개역한글: 18절

“먼 곳에 있는 이들과 가까이 있는 이들에게 평화 위에 평화를 주었다.” 주께서 말씀하셨다. “내가 그들을 고치겠다.”

헬라어 원문 · Swete

εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνην τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσιν. καὶ εἶπεν Κύριος Ἰάσομαι αὐτούς·

구약 개역한글: 19절

그러나 불의한 자들은 물결에 흔들리며 쉴 수 없을 것이다.

헬라어 원문 · Swete

οἱ δὲ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται.

구약 개역한글: 20절

하나님이 말씀하셨다. “불경한 자들에게는 기뻐함이 없다.”

헬라어 원문 · Swete

οὐκ ἔστιν χαίρειν, εἶπεν ὁ θεός, τοῖς ἀσεβέσιν.

구약 개역한글: 21절

이사야 57장 · 개역한글

이사야 57장 개역한글

의인이 죽을찌라도 마음에 두는 자가 없고 자비한 자들이 취하여 감을 입을찌라도 그 의인은 화액 전에 취하여 감을 입은 것인줄로 깨닫는 자가 없도다

그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라

무녀의 자식, 간음자와 음녀의 씨 너희는 가까이 오라

너희가 누구를 희롱하느냐 누구를 향하여 입을 크게 벌리며 혀를 내미느냐 너희는 패역의 자식, 궤휼의 종류가 아니냐

너희가 상수리나무 사이, 모든 푸른 나무 아래서 음욕을 피우며 골짜기 가운데 바위 틈에서 자녀를 죽이는도다

골짜기 가운데 매끄러운 돌 중에 너희 소득이 있으니 그것이 곧 너희가 제비 뽑아 얻은 것이라 너희가 전제와 예물을 그것들에게 드리니 내가 어찌 이를 용인하겠느냐

네가 높고 높은 산 위에 네 침상을 베풀었고 네가 또 그리로 올라가서 제사를 드렸으며

네가 또 네 기념표를 문과 문 설주 뒤에 두었으며 네가 나를 배반하고 다른 자를 위하여 몸을 드러내고 올라가며 네 침상을 넓히고 그들과 언약하며 또 그들의 침상을 사랑하여 그 처소를 예비하였으며

네가 기름을 가지고 몰렉에게 나아가되 향품을 더욱 더하였으며 네가 또 사신을 원방에 보내고 음부까지 스스로 낮추었으며

네가 길이 멀어서 피곤할찌라도 헛되다 아니함은 네 힘이 소성되었으므로 쇠약하여 가지 아니함이니라

네가 누구를 두려워하며 누구로하여 놀랐기에 거짓을 말하며 나를 생각지 아니하며 이를 마음에 두지 아니하였느냐 네가 나를 경외치 아니함은 내가 오래 동안 잠잠함을 인함이 아니냐

너의 의를 내가 보이리라 너의 소위가 네게 무익하니라

네가 부르짖을 때에 네가 모은 우상으로 너를 구원하게 하라 그것은 다 바람에 떠 가겠고 기운에 불려갈 것이로되 나를 의뢰하는 자는 땅을 차지하겠고 나의 거룩한 산을 기업으로 얻으리라

장차 말하기를 돋우고 돋우어 길을 수축하여 내 백성의 길에서 거치는 것을 제하여 버리라 하리라

내가 영원히는 다투지 아니하며 내가 장구히는 노하지 아니할 것은 나의 지은 그 영과 혼이 내 앞에서 곤비할까 함이니라

그의 탐심의 죄악을 인하여 내가 노하여 그를 쳤으며 또 내 얼굴을 가리우고 노하였으나 그가 오히려 패역하여 자기 마음의 길로 행하도다

내가 그 길을 보았은즉 그를 고쳐 줄 것이라 그를 인도하며 그와 그의 슬퍼하는 자에게 위로를 다시 얻게 하리라

입술의 열매를 짓는 나 여호와가 말하노라 먼데 있는 자에게든지 가까운데 있는 자에게든지 평강이 있을찌어다 평강이 있을찌어다 내가 그를 고치리라 하셨느니라

오직 악인은 능히 안정치 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟쳐내는 요동하는 바다와 같으니라

내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라

판본과 문맥 안내

신약 헬라어: SBLGNT · 칠십인역 헬라어: Swete

신약 개역한글 출처 · 구약 개역한글 출처 · 판본과 이용 조건

개역개정 데살로니가전서 5장 · 개역개정 이사야 57장

이 장의 다른 대조

전체 본문 목록