네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
로마서 12:20잠언 25장
직접 인용
보기 설정
밑줄 친 표현을 선택하면 아래에서 해설을 펼쳐 읽을 수 있습니다.
헬라어 대조: 같은 말 · 다른 말·어순
로마서 12장
개역한글
잠언 25장
칠십인역 한국어 번역
헬라어 원문 · Swete
ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν·
구약 개역한글: 21절
그렇게 하면 그의 머리에 숯불을 쌓게 될 것이며 주께서 네게 좋은 것으로 갚으실 것이다.
헬라어 원문 · Swete
τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ Κύριος ἀνταποδώσει σοι ἀγαθά.
구약 개역한글: 22절
구약 개역한글 함께 읽기
잠언 25장
개역한글
네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라
그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라
차이와 문맥
같은 헬라어와 한국어 번역
신약의 “네 원수가 주리거든 먹이고”와 칠십인역의 “네 원수가 굶주리면 먹이고”에 해당하는 헬라어는 ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν로, 낱말과 어순이 같습니다.
같은 헬라어와 한국어 번역
신약의 “목마르거든 마시우라”와 칠십인역의 “목마르면 마시게 하여라”에 해당하는 헬라어는 ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν로, 낱말과 어순이 같습니다.
같은 헬라어와 한국어 번역
신약의 “그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라”와 칠십인역의 “그렇게 하면 그의 머리에 숯불을 쌓게 될 것이며”에 해당하는 헬라어는 τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ로, 낱말과 어순이 같습니다.
구약과 신약의 문맥
원수의 필요를 돌보라는 잠언을 악을 선으로 이기는 권면에 인용합니다.
표현과 어순 자세히 보기
헬라어의 같은 말은 실선, 다른 말과 어순은 점선으로 표시합니다.
로마서 12:20 · 잠언 25:21, 22
| 신약 | 칠십인역 |
|---|---|
| 같은 표현 | |
네 원수가 주리거든 먹이고 ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν | 네 원수가 굶주리면 먹이고 ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν |
| 같은 표현 | |
목마르거든 마시우라 ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν | 목마르면 마시게 하여라 ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν |
| 같은 표현 | |
그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라 τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ | 그렇게 하면 그의 머리에 숯불을 쌓게 될 것이며 τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ |
어구별 차이
- 신약 쪽 어구
- 신약
ἀλλὰ
칠십인역이 위치의 대응 어구 없음
- 칠십인역 쪽 어구
- 신약
이 위치의 대응 어구 없음
칠십인역ὁ δὲ Κύριος ἀνταποδώσει σοι ἀγαθά
장 전체 문맥
로마서 12장 · 개역한글
로마서 12장 개역한글
그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
헬라어 원문 · SBLGNT
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·
너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
헬라어 원문 · SBLGNT
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
헬라어 원문 · SBLGNT
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니
헬라어 원문 · SBLGNT
καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,
이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
헬라어 원문 · SBLGNT
οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.
우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,
헬라어 원문 · SBLGNT
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,
헬라어 원문 · SBLGNT
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,
혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
헬라어 원문 · SBLGNT
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
헬라어 원문 · SBLGNT
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,
부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
헬라어 원문 · SBLGNT
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,
소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
헬라어 원문 · SBLGNT
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
헬라어 원문 · SBLGNT
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
헬라어 원문 · SBLGNT
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라
헬라어 원문 · SBLGNT
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
서로 마음을 같이 하며 높은데 마음을 두지 말고 도리어 낮은데 처하며 스스로 지혜 있는체 말라
헬라어 원문 · SBLGNT
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
헬라어 원문 · SBLGNT
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라
헬라어 원문 · SBLGNT
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·
내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
헬라어 원문 · SBLGNT
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
헬라어 원문 · SBLGNT
ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
헬라어 원문 · SBLGNT
μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
잠언 25장 · 칠십인역 한국어 번역
잠언 25장 칠십인역 한국어 번역
이는 유다 왕 에제키아스의 벗들이 옮겨 적은 솔로몬의 분류되지 않은 가르침들이다.
헬라어 원문 · Swete
Αὗται αἱ παιδεῖαι Σαλωμῶντος αἱ ἀδιάκριτοι, ἃς ἐξεγράψαντο οἱ φίλοι Ἑζεκίου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας.
구약 개역한글: 1절
하나님의 영광은 일을 감추고 왕의 영광은 일들을 존중한다.
헬라어 원문 · Swete
Δόξα θεοῦ κρύπτει λόγον, δόξα δὲ βασιλέως τιμᾷ πράγματα.
구약 개역한글: 2절
하늘은 높고 땅은 깊으며 왕의 마음은 다 헤아릴 수 없다.
헬라어 원문 · Swete
οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαθεῖα, καρδία δὲ βασιλέως ἀνεξέλεγκτος.
구약 개역한글: 3절
불순한 은을 두드려라. 그러면 모두 깨끗하게 정련될 것이다.
헬라어 원문 · Swete
τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον, καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν·
구약 개역한글: 4절
왕 앞에서 경건하지 않은 자들을 죽여라. 그러면 그의 왕좌가 의로 굳게 설 것이다.
헬라어 원문 · Swete
κτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προσώπου βασιλέως, καὶ κατορθώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὁ θρόνος αὐτοῦ.
구약 개역한글: 5절
왕 앞에서 뽐내지 말고 권력자들의 자리에 서지 마라.
헬라어 원문 · Swete
μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·
구약 개역한글: 6절
권력자 앞에서 낮아지는 것보다 “내게 올라오라”는 말을 듣는 것이 낫다. 네 눈으로 본 것을 말하여라.
헬라어 원문 · Swete
κρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι Ἀνάβαινε πρὸς μέ, ἢ ταπεινῶσαί σε ἐν προσώπῳ δυνάστου. ἃ εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σου λέγε.
구약 개역한글: 7절
싸움에 성급히 뛰어들지 마라. 네 벗이 너를 비난할 때 마침내 후회할 수 있다.
헬라어 원문 · Swete
μὴ πρόσπιπτε εἰς μάχην ταχέως, ἵνα μὴ μεταμεληθῇς ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ἡνίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ ὁ σὸς φίλος.
구약 개역한글: 8절
그러지 않으면 벗이 너를 비난하고 네 싸움과 적의가 사라지지 않아 죽음과 같을 것이다. 은혜와 우정은 자유롭게 한다. 그것들을 간직하여 비난받지 않게 하고 네 길들을 원만하게 지켜라.
헬라어 원문 · Swete
μή σε ὀνειδίσῃ μὲν ὁ φίλος· ἡ δὲ μάχη σου καὶ ἡ ἔχθρα οὐκ ἀπέσται, [1] ἀλλ᾽ ἔσται σοι ἴση θανάτῳ. χάρις καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστος γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σου εὐσυναλλάκτως.
구약 개역한글: 10절
말을 하는 것은 홍옥 목걸이 속 금 사과와 같다.
헬라어 원문 · Swete
μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον.
구약 개역한글: 11절
금 귀고리에 귀한 홍옥이 묶이듯 지혜로운 말은 잘 듣는 귀에 묶인다.
헬라어 원문 · Swete
εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν καὶ σάρδιον πολυτελὲς δέδεται, λόγος σοφὸς εἰς εὐήκοον οὖς.
구약 개역한글: 12절
수확철 더위에 바깥으로 나가는 것이 도움이 되듯, 신실한 사자는 자기를 보낸 이들에게 도움이 된다. 그를 쓰는 이들의 영혼에 유익하기 때문이다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ ἔξοδος ἐν ἀμήτῳ κατὰ καῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτόν· ψυχὰς γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ.
구약 개역한글: 13절
바람과 구름과 비가 매우 뚜렷하듯, 거짓 선물을 자랑하는 자도 그러하다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατα, οὕτως ὁ καυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ.
구약 개역한글: 14절
오래 참음에는 왕들의 번영이 있고 부드러운 혀는 뼈를 부순다.
헬라어 원문 · Swete
ἐν μακροθυμίᾳ εὐοδία βασιλεῦσιν, γλῶσσα δὲ μαλακὴ συντρίβει ὀστᾶ.
구약 개역한글: 15절
꿀을 찾거든 충분한 만큼 먹어라. 가득 먹고 토하지 않도록 하여라.
헬라어 원문 · Swete
μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱκανόν, μή ποτε πλησθεὶς ἐξεμέσῃς.
구약 개역한글: 16절
벗에게는 네 발을 드물게 들여라. 너에게 질려 너를 미워하지 않게 하여라.
헬라어 원문 · Swete
σπάνιον εἴσαγε σὸν πόδα πρὸς σεαυτοῦ φίλον, μή ποτε πλησθεὶς σου μισήσῃ σε.
구약 개역한글: 17절
벗을 거슬러 거짓 증언하는 사람은 몽둥이와 칼과 뾰족한 화살과 같다.
헬라어 원문 · Swete
ῥόπαλον καὶ μάχαιρα καὶ τόξευμα ἀκιδωτόν, οὕτως καὶ ἀνὴρ ὁ καταμαρτυρῶν τοῦ φίλου αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ.
구약 개역한글: 18절
악한 자의 길과 불법한 자의 발은 재앙의 날에 망할 것이다.
헬라어 원문 · Swete
ὁδὸς κακοῦ καὶ ποὺς παρανόμου ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ.
구약 개역한글: 19절
식초가 상처에 해롭듯 몸에 닥친 아픔은 마음을 슬프게 한다. 옷의 좀과 나무의 벌레처럼 사람의 슬픔은 마음을 해친다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ ὄξος ἕλκει ἀσύμφορον, οὕτως προσπεσὸν πάθος ἐν σώματι καρδίαν λυπεῖ. [1] ὥσπερ σὴς ἐν ἱματίῳ καὶ σκώληξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει καρδίαν.
구약 개역한글: 20절
네 원수가 굶주리면 먹이고 목마르면 마시게 하여라.
헬라어 원문 · Swete
ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν·
구약 개역한글: 21절
그렇게 하면 그의 머리에 숯불을 쌓게 될 것이며 주께서 네게 좋은 것으로 갚으실 것이다.
헬라어 원문 · Swete
τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ Κύριος ἀνταποδώσει σοι ἀγαθά.
구약 개역한글: 22절
북풍은 구름을 일으키고 뻔뻔한 얼굴은 혀를 자극한다.
헬라어 원문 · Swete
ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη, πρόσωπον δὲ ἀναιδὲς γλῶσσαν ἐρεθίζει.
구약 개역한글: 23절
다투는 여자와 한집에 사는 것보다 지붕 모퉁이에 사는 것이 낫다.
헬라어 원문 · Swete
κρεῖττον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυναικὸς λοιδόρου ἐν οἰκίᾳ κοινῇ.
구약 개역한글: 24절
차가운 물이 목마른 영혼에게 반갑듯 먼 땅의 좋은 소식도 그러하다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές, οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν.
구약 개역한글: 25절
샘을 막고 물이 나오는 곳을 망가뜨리는 것처럼, 의인이 경건하지 않은 자 앞에 쓰러지는 것은 어울리지 않는다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι καὶ ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄκοσμον δίκαιον πεπτωκέναι ἐνώπιον ἀσεβοῦς.
구약 개역한글: 26절
꿀을 많이 먹는 것은 좋지 않으나 영예로운 말들은 존중해야 한다.
헬라어 원문 · Swete
ἐσθίειν μέλι πολὺ οὐ καλόν, τιμᾷν δὲ χρὴ λόγους ἐνδόξους.
구약 개역한글: 27절
계획 없이 일을 하는 사람은 성벽이 무너져 성벽 없는 성읍과 같다.
헬라어 원문 · Swete
ὥσπερ πόλις τὰ τείχη καταβεβλημένη καὶ ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βουλῆς τι πράσσει.
구약 개역한글: 28절
잠언 25장 · 개역한글
잠언 25장 개역한글
이것도 솔로몬의 잠언이요 유다 왕 히스기야의 신하들의 편집한 것이니라
일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라
하늘의 높음과 땅의 깊음 같이 왕의 마음은 헤아릴 수 없느니라
은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요
왕 앞에서 악한 자를 제하라 그리하면 그 위가 의로 말미암아 견고히 서리라
왕 앞에서 스스로 높은체 하지말며 대인의 자리에 서지 말라
이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라
너는 급거히 나가서 다투지 말라 마침내 네가 이웃에게 욕을 보게 될 때에 네가 어찌할줄을 알지 못할까 두려우니라
너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일은 누설하지 말라
듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 수욕이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라
경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라
슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금고리와 정금 장식이니라
충성된 사자는 그를 보낸 이에게 마치 추수하는 날에 얼음 냉수 같아서 능히 그 주인의 마음을 시원케 하느니라
선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라
오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
너는 꿀을 만나거든 족하리만큼 먹으라 과식하므로 토할까 두려우니라
너는 이웃집에 자주 다니지말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라
그 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 살이니라
환난날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라
마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라
네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고 목말라하거든 물을 마시우라
그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라
북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라
다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라
의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물의 흐리어짐과 샘의 더러워짐 같으니라
꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라
자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라